1
00:02:32,917 --> 00:02:35,166
මෙන්න මම ආවා!

2
00:02:35,167 --> 00:02:36,957
ඔන්න මම ආවා.

3
00:02:36,959 --> 00:02:38,079
ෆෝක්නර් මහත්මිය?

4
00:02:38,084 --> 00:02:40,134
ඔව්. බෙලා ෆෝක්නර්.

5
00:02:41,542 --> 00:02:45,502
ළමා සුබසාධනයෙන් බෙලා, පෝලා ශාලාව
සේවා. මේ රිකී බේකර්.

6
00:02:45,503 --> 00:02:47,916
රිකී බේකර්. ඔව්.

7
00:02:47,917 --> 00:02:51,287
ඔහ්, මෙන්න ඔබ.

8
00:02:51,501 --> 00:02:53,081
මි.මී.

9
00:02:55,209 --> 00:02:59,128
රිකී, මම බෙලා. අහ්, ඔබට ඇමතිය හැක
මම බෙලා හෝ නැන්දා, ඔබ කැමති නම්,

10
00:02:59,129 --> 00:03:01,076
මම නොවුනත්
ඔබේ සැබෑ නැන්දා.

11
00:03:01,084 --> 00:03:03,916
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය
ටිකක් අඩු විධිමත්.

12
00:03:03,917 --> 00:03:05,577
හූ. ඔයා ලොකු පොරක්!

13
00:03:05,584 --> 00:03:10,004
කවුද මිනිහා කෑවේ
පයි ඔක්කොම කෑවා නේද?

14
00:03:11,001 --> 00:03:12,001
සමාවෙන්න.

15
00:03:12,751 --> 00:03:14,421
හොඳයි, ඔහු හොඳයි.

16
00:03:14,792 --> 00:03:18,042
ඔව්. දැන්, අහ්, පැහැදිලිවම අපිට තියෙනවා
කතා කිරීමට කරුණු කිහිපයක්, බෙලා.

17
00:03:18,084 --> 00:03:22,384
පැහැදිලිවම ඔබ ඔහු ගැන විස්තර කර ඇත, අහ්,
පසුබිම සහ ඔහුගේ කැපකරු රැකවරණ ඉතිහාසය.

18
00:03:22,417 --> 00:03:24,787
පෙනෙන විදිහට ඔහු ටිකක්
අතලොස්සක්, සැබෑ නරක බිත්තරයක්.

19
00:03:24,834 --> 00:03:27,464
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුගේ ගොනුව දෙස බැලුවහොත්,
ඔබ එය ඔබම දකිනු ඇත.

20
00:03:27,501 --> 00:03:31,791
අපි කතා කරන්නේ අකීකරුකම, සොරකම් කිරීම,
කෙළ ගැසීම, පලා යාම,

21
00:03:31,792 --> 00:03:36,791
ගල් විසි කිරීම, දේවල් වලට පයින් ගැසීම, විකෘති කිරීම
දේවල්, දැවෙන දේවල්, රස්තියාදු වීම සහ ග්‍රැෆිටි.

22
00:03:36,792 --> 00:03:38,922
ඒ වගේම තමයි
අපි දන්න දේවල්.

23
00:03:39,042 --> 00:03:42,752
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා, අහ්, දර්ශනයේ වෙනසක්
ඔහුව කෙළින් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

24
00:03:43,334 --> 00:03:45,134
එයා දැන් ගෙදර. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

25
00:03:45,167 --> 00:03:48,417
හරි. හොඳයි, මම ඔබට කැමතියි
උද්යෝගය. හොඳයි.

26
00:04:00,709 --> 00:04:03,249
රිකී, මෙය ඔබේ නව නිවසයි.

27
00:04:03,542 --> 00:04:05,292
නියම වැඩ කෑල්ලක්, මේක.

28
00:04:05,417 --> 00:04:06,667
රිකී!

29
00:04:08,167 --> 00:04:10,877
වෙන කවුරුත් නෑ
කාටද ඔයාව ඕනේ, හරිද?

30
00:04:10,917 --> 00:04:15,247
දැන්, රිකී, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
විකල්පයයි නේද? හා?

31
00:04:16,709 --> 00:04:20,829
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි යැයි සිතනවාද? 'ඇත්තෙන්ම අපිට පුළුවන්.
අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.

32
00:04:28,709 --> 00:04:31,419
චලනය කරන්න. එය ගෙන යන්න. චලනය කරන්න!

33
00:04:32,792 --> 00:04:34,922
ඔව්. මම ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා
මෙම ක්රීඩාව දිගු කාලයක්.

34
00:04:34,959 --> 00:04:36,579
'ළමයෙකු ඉතිරි නොවේ' යන්න අපගේ ආදර්ශ පාඨයයි.

35
00:04:36,626 --> 00:04:39,996
හොඳයි, එය ඔබ දන්නවා, නිලධාරියා නොවේ
ආදර්ශ පාඨය, නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ය.

36
00:04:40,042 --> 00:04:43,632
එසේම, සංක්‍රාන්ති ක්‍රියාවලියේ කොටසක් ලෙස,
මට ඔබේ දේපළ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

37
00:04:43,667 --> 00:04:46,416
එය බව තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
අපගේ උසස් ප්‍රමිතියට.

38
00:04:46,417 --> 00:04:48,827
හොඳින් පෙනේ. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
කොස්තාපල් ටැපර්ට්?

39
00:04:49,792 --> 00:04:52,582
- ඇන්ඩි!
- ඔව්, එය සිසිල් බව පෙනේ.ඔව්.

40
00:04:52,626 --> 00:04:56,746
අපි සති අටකට වරක් හෝ එන්නෙමු,
පරීක්ෂා කිරීමට පමණි, අහ්...

41
00:05:01,167 --> 00:05:03,247
කවුද ඒ කිඹුලා ඩන්ඩි
මිනිහා ඔතනද?

42
00:05:03,251 --> 00:05:05,711
ඔහ්, ඒ මගේ සැමියා, හෙක්ටර්.

43
00:05:05,751 --> 00:05:08,751
අපොයි. එයා දෙනවා
ඒ ඌරා පිග්ගිබැක්.

44
00:05:12,209 --> 00:05:17,129
හොඳයි, මට පේනවා ඔහු ළඟ රයිෆලයක් තියෙනවා. යන්තම්
ඒක මේ පොඩි මිනිහාගෙන් ඈත් කරන්න.

45
00:05:17,542 --> 00:05:19,422
ඔහුට හැකියාව ඇත්තේ කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී.

46
00:05:19,876 --> 00:05:22,375
හරි, එයා ඔයාගේ ඔක්කොම. ප්‍රතිලාභ නැත.

47
00:05:22,376 --> 00:05:24,036
ඔහ්, මම විහිළුවක් කරනවා.

48
00:05:24,042 --> 00:05:27,882
හරි. ඔබට මගේ අංකය තිබේ, ඒ නිසා, අහ්,
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න. හරි?

49
00:05:28,334 --> 00:05:29,384
ආයුබෝවන්, රිකී.

50
00:05:31,584 --> 00:05:32,754
ආයුබෝවන්, රිකී.

51
00:05:33,959 --> 00:05:35,579
වාව්, මොනතරම් කම්පනයක්ද?

52
00:05:36,251 --> 00:05:38,081
හරි අපි යමු ඇන්ඩි.

53
00:05:44,459 --> 00:05:48,079
රිකී, මේ හෙක්. ඔබට පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් ඔහුට මාමා යැයි කියන්න.

54
00:05:49,751 --> 00:05:51,421
නැහැ, ඔහුට බැහැ.

55
00:05:54,376 --> 00:05:56,746
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
ඔයාට බඩගිනි ද?

56
00:05:57,751 --> 00:06:01,171
ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්,
එය නොවේද? ඔබ දෙස බලන්න.

57
00:06:22,501 --> 00:06:24,831
ම්ම්?

58
00:06:30,126 --> 00:06:35,496
ඔබ මීට පෙර ගොවිපලක වැඩ කර ඇත
නැත්නම් ඔබ ... විසිතුරුද?

59
00:06:36,834 --> 00:06:40,543
හෙක්. අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දවස මතක තබා ගන්න,
ඔබ කිසිවෙකුට එතරම් යහපත් නොවීය.

60
00:06:40,544 --> 00:06:43,792
සුදු ඩ්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක් විතරයි
මෙතිලේටඩ් ස්ප්රීතු මෙන් සුවඳයි.

61
00:06:44,459 --> 00:06:45,709
සුභ රාත්රියක්.

62
00:06:46,126 --> 00:06:48,076
හා? ඒ මොකක්ද, ආදරණීය?

63
00:06:49,376 --> 00:06:51,376
සුභ රාත්රියක්.

64
00:06:52,792 --> 00:06:53,962
ඔහ්...

65
00:06:55,501 --> 00:06:57,421
ජීස්, හෙක්. තෝ පට්ට මෝඩයා.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,541
කුමක් ද?

67
00:07:01,792 --> 00:07:02,792
රිකී?

68
00:07:03,459 --> 00:07:05,829
යාලුවනේ? ඔයාට හොඳයි ද?

69
00:07:06,334 --> 00:07:09,504
හෙක් ගැන සමාවෙන්න. ඔහු ඒ
මෝඩ වයසක එළුවා, එපමණයි.

70
00:07:10,417 --> 00:07:13,667
හරි, හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ කාමරය මෙන්, පෙති.

71
00:07:13,709 --> 00:07:16,918
ඔවුන් කිව්වා ඔයා කියවන්න ආසයි කියලා
මම ඔයාට පොත් ගොඩක් අරන් ආවා,

72
00:07:16,919 --> 00:07:21,417
ඔබ ඉන්දියානු ලාම්පුවක් ද දකිනු ඇත,
බුල්ඩෝග් ලාම්පුවක් සහ සමහර බළලුන්,

73
00:07:21,459 --> 00:07:24,329
සහ ලස්සන තියුණු පිහියක්
රාත්‍රියේ රාක්ෂයන් මරා දමන්න.

74
00:07:24,376 --> 00:07:27,727
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මොනව විඳලද කියල,
කොල්ලා. ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක ලේසියි කියලා හිතන්න බැහැ.

75
00:07:27,751 --> 00:07:29,711
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
මේ ගෙදර.

76
00:07:30,626 --> 00:07:35,706
කොහොම උනත් ඇත්තටම ඒක තියෙන එක ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා මෙතන, මම ඔයාගේ ඇඳේ හොට් එකක් දාලා.

77
00:07:35,751 --> 00:07:37,751
උදේට හම්බවෙමු.

78
00:07:38,542 --> 00:07:39,542
හරි?

79
00:07:40,792 --> 00:07:42,082
හරි, රිකී?

80
00:07:42,917 --> 00:07:43,917
හරි.

81
00:07:44,917 --> 00:07:47,077
රෑ - රෑ, එහෙනම්.
උදේ හමුවෙමු.

82
00:08:59,917 --> 00:09:05,917
ජීස්, කොල්ලා, අපි ඔබව සොයා ගැනීම ආශ්චර්යයකි!
ඔබ ඒ සියල්ල මීටර් 200 ක් කළා.

83
00:09:08,001 --> 00:09:09,791
මම විවේකයක් ගනිමින් සිටියෙමි.

84
00:09:10,667 --> 00:09:12,247
හෙක් උදේ ආහාරය උයනවා.

85
00:09:13,417 --> 00:09:19,077
බිත්තර, බේකන්, සෝසි කිහිපයක්
පැත්තේ, ... පෑන්කේක්.

86
00:09:21,751 --> 00:09:26,961
ඉදිරියට එන්න. උදේ ආහාරය ගන්න,
එවිට ඔබට පලා යා හැක.

87
00:09:36,959 --> 00:09:39,919
අනේ මචන්. මගේ පා ​​පහරවල් වලට මල පැන්නා.

88
00:09:41,292 --> 00:09:43,542
යන්න, කෘමියා!

89
00:09:49,042 --> 00:09:51,672
හොඳ පෑන්කේක්.

90
00:09:53,792 --> 00:09:56,002
ඉතින්, ඔබේ බල්ලාගේ නම කුමක්ද?

91
00:09:56,876 --> 00:09:57,956
සැග්.

92
00:09:58,334 --> 00:10:00,794
ඔබට තවත් එකක් ලබා ගත යුතුය
එකක් සහ එය Zig ලෙස නම් කරන්න.

93
00:10:03,542 --> 00:10:07,752
බෙලා මට කිව්වා ඒක ඔයාට කියන්න කියලා...
ඔබ මට කිරීමට යමක් දිය යුතුයි.

94
00:10:07,753 --> 00:10:09,421
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යද?

95
00:10:09,584 --> 00:10:13,174
ඔව්... මාව තනි කරන්න.

96
00:10:16,292 --> 00:10:17,462
සිසිල්.

97
00:11:01,126 --> 00:11:02,166
උදෑසන.

98
00:11:02,167 --> 00:11:05,457
උදෑසන. මම හිතුවා
ඔබ පලා යමින් සිටියා.

99
00:11:06,001 --> 00:11:09,331
මම කළා, නමුත් මට යමක් අමතක වුණා,
ඉතින් මම ආපහු ආවා.

100
00:11:09,376 --> 00:11:13,326
ඔහ්. ඔබට හොඳයි, රිකී.
යම් මුලපිරීමක් දැකීම සතුටක්.

101
00:11:16,167 --> 00:11:18,287
ඔබ කවදා හෝ නැඟී සිට ඇත
අර කලින් කැලේ?

102
00:11:18,501 --> 00:11:22,961
අහෝ, එය කැලයක් නොවේ; එය පඳුර ය. තියෙනවා
ඒකෙන් හෙක්ටයාර් මිලියනයක් විතර යාලුවනේ.

103
00:11:23,167 --> 00:11:25,457
ඔබ 'බුෂ්' කිව්වා.

104
00:11:26,126 --> 00:11:28,916
මම එතන ඉඳන්,
කඳුකරයේ ගැඹුර.

105
00:11:29,209 --> 00:11:30,629
ඔබ කවදා හෝ බොහෝ ආපසු ගොස් තිබේද? සඳහා නොවේ

106
00:11:30,667 --> 00:11:34,377
දිගු කාලයක්. එය අ
දුෂ්කර ගමනක්, අතරමං වීමට පහසුය.

107
00:11:34,626 --> 00:11:37,206
අපිට එතන වැවක් තියෙනවා
මකුටෙකහු නමින්.

108
00:11:37,542 --> 00:11:40,382
එය ඉතා උසින් එය තෙත් වේ
අහසේ සළුව.

109
00:11:40,459 --> 00:11:43,879
එය අපගේ ආත්මයේ පළමු ස්ථානයයි
Reinga වෙත ඔවුන්ගේ ගමන යන්න.

110
00:11:44,334 --> 00:11:48,004
ඔව්, මගේ කාලය පැමිණි විට,
එතනට මමත් යන්නම්.

111
00:11:49,751 --> 00:11:52,500
මචන්, ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මෙතන වටේට මැරුණු දේවල්.

112
00:11:52,501 --> 00:11:56,501
මි.මී. පසුගිය දිනක මිය ගිය බැටළුවෙකු දුටුවා.
ඒකේ පණුවො හිටියා.

113
00:11:57,251 --> 00:11:59,961
පණුවන් ගොඩවල් තියෙනවා,

114
00:12:00,334 --> 00:12:03,384
ඒ බැටළුවන් තුළ දඟලන පණුවන්

115
00:12:03,751 --> 00:12:08,081
බත් මාරු කරනවා වගේ. යක්

116
00:12:09,042 --> 00:12:12,962
ඒ තමයි පණුවන් ගැන මගේ හයිකුව.

117
00:12:13,084 --> 00:12:15,044
ඒකට කියන්නේ ‘මැග්ගොට්ස්’ කියලා.

118
00:12:15,667 --> 00:12:20,417
මේ උපදේශක නෝනා මාව හැදුවා
මට කරදරයක් වුනාම ඒවා කරන්න.

119
00:12:20,501 --> 00:12:23,041
ඔවුන් මට ප්‍රකාශ කිරීමට උදව් කරයි
මගේ හැඟීම්.

120
00:12:23,042 --> 00:12:26,132
ඒවා කවි වලින් හදපු...
ඔව්. හයිකු කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

121
00:12:27,209 --> 00:12:30,379
මට ඒවා ගොඩවල් ලැබුණා...
තව එකක් අහන්න ඕනද?

122
00:12:30,417 --> 00:12:31,077
ෂුවර්.

123
00:12:31,251 --> 00:12:33,211
හරි.

124
00:12:34,042 --> 00:12:35,632
'කිංගි, ඔයා වංකර්.

125
00:12:35,751 --> 00:12:38,711
'ඔයා අරක්කු.
මම ඔයාට වෛර කරනවා ගොඩවල්.

126
00:12:39,167 --> 00:12:41,577
'කරුණාකර වේදනාවෙන් ඉක්මනින් මැරෙන්න.'

127
00:12:42,292 --> 00:12:44,882
කියලයි කිව්වේ
'කිංගි, ඔබ වන්කර්'.

128
00:12:44,917 --> 00:12:47,917
ඔව් ඔව්. හරි. තේරුනා. තේරුනා.
ඒ ඇති අදට හයිකු.

129
00:12:48,542 --> 00:12:50,962
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.
ඇවිත් මට අත දෙන්න.

130
00:12:52,709 --> 00:12:54,749
හොඳයි, එය මේ වගේ,

131
00:12:55,917 --> 00:12:59,417
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක මේ බෑග් එකට දාගත්තා.

132
00:12:59,542 --> 00:13:00,632
පහසුයි.

133
00:13:01,334 --> 00:13:02,634
හියර් යූ ගෝ. ඔයාට යන්න තියෙනවා.

134
00:13:06,084 --> 00:13:07,754
ඔබට අවශ්යද
වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්නද?

135
00:13:08,292 --> 00:13:09,502
ඔව්, කරුණාකර.

136
00:13:11,584 --> 00:13:16,504
මම මවාගන්නවා මම මාඕරි රණශූරයෙක්, සහ ඒක
බෝතලේ එතන බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවෙක් ඉන්නවා,

137
00:13:16,505 --> 00:13:18,961
මම මගේ සියලු භාර්යාවන් ආරක්ෂා කරමි.

138
00:13:19,542 --> 00:13:21,708
හරි, තේ කූටි.

139
00:13:21,709 --> 00:13:25,459
හොඳයි, ඔබ ඉහත ඉලක්කය තබා ගන්න
පෙනෙන කුඩා තට්ටුව.

140
00:13:25,501 --> 00:13:27,881
ඉන්පසු ඔබ සූදානම් වූ විට,
ඔබ හුස්ම ගන්න...

141
00:13:29,709 --> 00:13:30,919
ලේ අපාය!

142
00:13:31,501 --> 00:13:32,631
ඉතින්, අපි දඩයම් කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:13:32,632 --> 00:13:36,326
ඔහ්, ඕනෑම දෙයක්.
මුවන්, අපි වාසනාවන්ත නම්.

144
00:13:36,376 --> 00:13:38,536
අපිට එකකට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
අර අශ්වයෝ උඩද?

145
00:13:38,542 --> 00:13:40,832
අනේ මම දෙන්නම්... එකක් දෙන්නම්
මගේ පිළිතුර කුමක් වේදැයි අනුමාන කරන්න.

146
00:13:40,834 --> 00:13:43,294
හොඳයි, මට එකක් පදින්න පුළුවන්ද?

147
00:13:43,334 --> 00:13:46,794
කිසිවෙකුට ඒවා පදින්න බැහැ;
ඒවා වල් වැඩියි.

148
00:13:46,834 --> 00:13:48,504
ඔවුන් අවශ්ය වන්නේ ඇයි
කෙසේ හෝ පැදවිය යුතුද?

149
00:13:48,542 --> 00:13:50,379
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔවුන් එහි සිටී.

150
00:13:50,380 --> 00:13:53,876
ඇයි එයාලට තණකොළ විතරක් කන්න බැරි
අශ්වයන් වී එය එතැනින් තබන්න, හරිද?

151
00:13:53,917 --> 00:13:56,287
හරි, හරි. මම නිකම් හිටියා
සංවාදයක් ඇති කිරීම.

152
00:13:56,292 --> 00:13:57,382
ZAG BARKS Shh.

153
00:13:58,584 --> 00:14:00,674
ඌරා! ඉදිරියට එන්න!

154
00:14:00,709 --> 00:14:02,249
කුමක් ද?

155
00:14:30,292 --> 00:14:33,712
හූ-හූ-හූ-හූ!
එය රාත්‍රී ආහාරය වර්ග කර ඇත!

156
00:14:33,959 --> 00:14:35,789
අපොයි! මට එය උකහා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

157
00:14:41,167 --> 00:14:43,667
♪ රිකී බේකර්, දැන්
ඔබට වයස අවුරුදු 13 යි.

158
00:14:43,709 --> 00:14:47,709
♪ ඔබ යෞවනයෙක්,
ඔබ රත්තරන් තරම් දක්ෂයි.

159
00:14:48,334 --> 00:14:50,884
♪ රිකී බේකර්...

160
00:14:50,917 --> 00:14:55,247
♪ රිකී බේකර්, සුභ උපන්දිනයක්.

161
00:14:55,292 --> 00:14:59,041
♪ වරක් ප්‍රතික්ෂේප කළ, දැන් පිළිගනු ලැබේ

162
00:14:59,042 --> 00:15:03,212
♪ මා සහ හෙක්ටර් විසිනි.

163
00:15:03,251 --> 00:15:06,711
♪ අපි ට්‍රයිෆෙක්ටා කෙනෙක්.

164
00:15:06,751 --> 00:15:09,750
♪ රිකී බේකර්,
ආ, රිකී බේකර්,

165
00:15:09,751 --> 00:15:11,458
♪ ආ, රිකී බේකර්,

166
00:15:11,459 --> 00:15:13,129
♪ අහ්, ආ, රිකී බේකර්, ආහ්,

167
00:15:13,130 --> 00:15:17,496
♪ රිකී බේකර්, අහ්, අහ්,
රිකී බේකර්, අහ්, අහ්,

168
00:15:17,501 --> 00:15:22,921
♪ රිකී... බේකර්... ♪

169
00:15:26,334 --> 00:15:27,214
උකුලේ උකුල!

170
00:15:27,215 --> 00:15:28,419
හුරේ!

171
00:15:29,584 --> 00:15:31,044
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

172
00:15:31,459 --> 00:15:32,459
හරි.

173
00:15:37,667 --> 00:15:43,167
හෙක්ටර්, ඔබ සිතන්නේ එය කාලයයි
අපි රිකීට ඔහුගේ තෑග්ග දුන්නාද?

174
00:15:55,542 --> 00:15:57,582
ස්තූතියි, නැන්දා!
ස්තූතියි, මාමේ!

175
00:15:57,626 --> 00:16:01,536
ඔහුට පෝෂණය කරන්න, ඔහුගෙන් පසු පිරිසිදු කරන්න.
ඔහු ඔබේ... ඔබ වගකිව යුතුයි.

176
00:16:01,542 --> 00:16:03,882
මේක තමයි හොඳම
මම කවදාවත් තිබුන උපන්දිනයක්.

177
00:16:05,126 --> 00:16:07,376
මම හිතන්නේ ඒක විතරයි
මම කවදාවත් තිබුන උපන්දිනයක්.

178
00:16:11,917 --> 00:16:13,167
ඔබ ඔහුට අමතන්නේ කුමක් ද?

179
00:16:13,501 --> 00:16:17,421
අම්මෝ තාම හිතනවා. දරුණු දෙයක්
එහි සැබෑ ස්වභාවය පිළිබිඹු කරයි.

180
00:16:17,626 --> 00:16:21,536
එක්කෝ Psycho, Megatron...
හෝ Tupac.

181
00:16:22,251 --> 00:16:23,581
Tupac යනු කුමක්ද?

182
00:16:23,751 --> 00:16:27,751
ඒ මගේ විතරයි... මේ නියම රැප් ගායකයා,
ඒ වගේම ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා වගේ.

183
00:16:29,917 --> 00:16:31,707
ඔයා අද රෑ පැනලා යනවද?

184
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
විශ්වාස නැහැ.

185
00:16:34,042 --> 00:16:35,882
නැහැ, ඔහ්, එය මා සමඟ සිසිල් ය.

186
00:16:36,459 --> 00:16:38,629
ඔබ බව සහතික කර ගන්න
ආපසු උදේ ආහාරය.

187
00:16:40,001 --> 00:16:41,081
හරි.

188
00:16:41,626 --> 00:16:44,076
අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි, යාලුවනේ.

189
00:16:44,126 --> 00:16:46,126
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.

190
00:16:47,167 --> 00:16:48,167
මටත්.

191
00:16:51,542 --> 00:16:52,791
රෑ-රාත්‍රිය, රිකී.

192
00:16:52,792 --> 00:16:54,542
රෑ ඇන්ටි.

193
00:17:31,251 --> 00:17:34,041
ඔබ කොහෙද යන්නේ, Tupac?

194
00:17:35,751 --> 00:17:38,081
ඉදිරියට එන්න.

195
00:17:38,542 --> 00:17:39,672
මිනිසා!

196
00:17:40,292 --> 00:17:41,962
ඔහ්!

197
00:17:42,042 --> 00:17:43,752
ඔහ්, බෙලා!

198
00:18:09,459 --> 00:18:11,749
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ජීවිතයේ,

199
00:18:13,542 --> 00:18:15,502
එය පෙනේ
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත ...

200
00:18:17,584 --> 00:18:22,214
සිර වූ බැටළුවෙකු මෙන්
වෘකයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද වංකගිරියක්.

201
00:18:23,584 --> 00:18:25,924
සහ ඔබ දන්නවා නම්
ඔබ කවදා හෝ එවැනි තත්වයක සිටී,

202
00:18:25,959 --> 00:18:28,879
සෑම විටම ඇත
තෝරා ගැනීමට දොරවල් දෙකක්.

203
00:18:29,501 --> 00:18:30,881
සහ පළමු දොරෙන් ...

204
00:18:30,959 --> 00:18:33,289
ඔහ්, එම දොර හරහා යාමට පහසුය
සහ අනෙක් පැත්තෙන් බලා සිටීම

205
00:18:33,292 --> 00:18:36,422
මක්නිසාද ඔබ සියල්ලෝම අප්‍රසන්නය
ඔබට සිතාගත හැකි සංග්‍රහ.

206
00:18:36,459 --> 00:18:41,749
ෆැන්ටා, ඩොරිටෝස්, ලෑන්ඩ්පී,
බර්ගර් රින්ග්ස්, කෝක් සීරෝ.

207
00:18:42,209 --> 00:18:44,629
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
තවත් දොරක් ද ඇත,

208
00:18:44,630 --> 00:18:47,706
බර්ගර් මුද්ද දොර නොවේ,
ෆැන්ටා දොර නොවේ;

209
00:18:47,751 --> 00:18:50,171
තවත් දොරක්
හරහා යාමට අපහසුය.

210
00:18:50,917 --> 00:18:52,787
අනෙක් පැත්තේ ඇති දේ අනුමාන කරන්න?

211
00:18:53,251 --> 00:18:55,251
කාට හරි අනුමාන කරන්න ඕනද?

212
00:18:57,959 --> 00:18:59,459
එළවළු?

213
00:19:01,126 --> 00:19:04,286
නැත, නිර්මාංශ නොවේ ...

214
00:19:05,542 --> 00:19:06,542
නැත.

215
00:19:07,709 --> 00:19:13,329
ඔබ සිතනු ඇත යේසුස්. මම හිතුවේ යේසුස් කියලා
පළමු වතාවට මම-මම-මම ඒ දොර හරහා ආවා.

216
00:19:13,376 --> 00:19:15,916
ඒ ජේසුස් වහන්සේ නොවේ.
එය තවත් දොරකි.

217
00:19:16,626 --> 00:19:19,166
සහ එහි ඇති දේ අනුමාන කරන්න
දොරේ අනෙක් පැත්ත?

218
00:19:22,251 --> 00:19:23,251
ජේසුස් වහන්සේ.

219
00:19:23,501 --> 00:19:24,881
ජේසුස් වහන්සේ. ඔව්, යේසුස්.

220
00:19:25,209 --> 00:19:27,039
ඔහු ඒ වගේ කපටියි, යේසුස්.

221
00:19:28,376 --> 00:19:29,826
එබැවින් අපි යාච්ඤා කරමු,

222
00:19:30,376 --> 00:19:35,206
ජේසුට, කරුණාකර, එය ටිකක් පහසු කරන්න
එම දොරවල් හරහා යාමට, අහ්, ඔබව සොයා ගැනීමට

223
00:19:35,209 --> 00:19:38,749
සහ ඔබේ ත්‍යාගය
රසවත් රසකැවිලි.

224
00:19:39,626 --> 00:19:41,576
ස්තූතියි, සෙලීනා.
එය රැගෙන යන්න.

225
00:21:00,376 --> 00:21:02,076
රාත්රී ආහාරය. ඒක ටිකක් පිච්චුනා.

226
00:21:10,667 --> 00:21:12,247
මෙතන.

227
00:21:14,542 --> 00:21:15,792
මේක කියවන්න.

228
00:21:16,751 --> 00:21:18,881
හයියෙන්.

229
00:21:20,917 --> 00:21:23,247
'වෙතින්
ළමා සුභසාධන අය.

230
00:21:23,792 --> 00:21:28,382
'හෙක්ටර් ෆෝක්නර් මහත්මයා.' මේ පෝලා
ළමා සුභසාධන ශාලාවෙන් ඔබට ලිවීම.

231
00:21:28,417 --> 00:21:30,707
'ඒ ගැන අහන්න ලැබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබගේ මෑත වියෝව.

232
00:21:30,709 --> 00:21:33,669
'කෙසේ වෙතත්, ආලෝකයේ දී
වෙනස් වූ තත්වයන්,

233
00:21:33,709 --> 00:21:37,379
වත්මන් තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන්
රිකීගේ රැකවරණය සමාලෝචනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

234
00:21:37,417 --> 00:21:41,287
'ජූනි 1 වෙනිදාට මම ගන්නවා
ඔහු නැවත රාජ්‍ය භාරයට

235
00:21:41,459 --> 00:21:43,829
'විකල්ප විධිවිධාන දක්වා
හදන්න පුළුවන්.

236
00:21:43,834 --> 00:21:47,294
'මම වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන බවට සහතික වන්න
රිකීට නව නිවසක් සොයා ගැනීමට.

237
00:21:47,334 --> 00:21:52,254
'ඊළඟට ඔබට සංචාරයක් අපේක්ෂා කළ හැකිය
රිකීගේ එකතුව සඳහා සතියක්.

238
00:21:52,292 --> 00:21:57,042
'අවංකවම, පෝලා හෝල්,
ළමා සුබසාධන අමාත්‍යාංශය.'

239
00:21:57,709 --> 00:21:59,749
අපායක් වගේ! ඔවුන්ට එය කළ නොහැක!

240
00:22:00,292 --> 00:22:01,666
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.

241
00:22:01,667 --> 00:22:05,127
නමුත් මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි.
එය මගේ නිවසයි!

242
00:22:05,167 --> 00:22:10,287
තවත් නැත, එය නොවේ. ඔවුන්ගේ ඇස්වල නොවේ.
ප්‍රසංගය මෙහෙයවීමට කාන්තාවක් නොමැතිව නොවේ.

243
00:22:11,709 --> 00:22:15,669
ඇයි අපි ඔබට අලුත් බිරිඳක් ලබා නොගන්නේ?
අන්තර්ජාලයේ ඕන තරම් ගෑණු ඉන්නවා, මම අහලා තියෙනවා.

244
00:22:18,251 --> 00:22:19,381
ඉක්මනින් වැඩිද?

245
00:22:19,459 --> 00:22:22,579
අපි දිගටම මෙහි ජීවත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් ගොවිපල ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

246
00:22:22,626 --> 00:22:24,536
අපට නිකම්ම ඇත
වෙඩි තැබීම, Scarface වගේ.

247
00:22:24,542 --> 00:22:26,129
අපි නැහැ මිසක්
ඕනෑම කොකේන් තිබේ.

248
00:22:26,130 --> 00:22:28,496
ඔයාට මේක වෙනස් කරන්න බෑ රිකී.
ඔයා ආපහු යනවා,

249
00:22:28,584 --> 00:22:30,754
සහ ඔබ එය ඉවත් කරනු ඇත
නව නිවසක. හරි?

250
00:22:30,792 --> 00:22:32,502
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ.

251
00:22:32,709 --> 00:22:34,539
හොඳයි, මම පඳුරට යන්නම්. මම
යනවා...

252
00:22:34,584 --> 00:22:36,504
... ටික කාලෙකට අතුරුදහන්.

253
00:22:36,584 --> 00:22:40,174
අතුරුදහන්?
ඔව්, එය මට සමානයි.

254
00:22:42,167 --> 00:22:44,417
ඉදිරියට එන්න! අපි කණ්ඩායමක් වෙමු!

255
00:22:44,459 --> 00:22:47,289
අපොයි දෙයියනේ කියලා. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එහි අවසන් මිනිත්තු පහ.

256
00:22:47,751 --> 00:22:51,381
ඒත් බෙලා නැන්දා කිව්වා
ඔබට මා ගැන බලා ගැනීමට සිදු විය!

257
00:22:52,167 --> 00:22:54,037
නිකන් දෙන්න පුලුවන්ද
මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක්?

258
00:23:07,584 --> 00:23:10,424
ඔවුන් අත්හදා බැලීම් කරන බව මට ආරංචි විය
පිරිමි නිවාසයේ...

259
00:23:10,459 --> 00:23:12,669
ජල බෝඩිම, වධහිංසා,
ඒ වගේ දෙයක්.

260
00:23:12,709 --> 00:23:17,169
මේ එක කොල්ලෙක්ගෙ මූණට ඇසිඩ් ගැහුවා
මොකද එයා තව Weet-Bix ඉල්ලුවා.

261
00:23:18,792 --> 00:23:21,170
අයියෝ දාන්න බෑ
පෙට්ටියක නැන්දා.

262
00:23:21,171 --> 00:23:23,417
විවේකයක් දෙන්න. නමුත් ඇයට යාමට අවශ්‍ය විය
අහස් පෙදෙසට.

263
00:23:23,459 --> 00:23:26,579
ඇය ගියා, හරිද? ඒක තමයි ජීවිතේ...

264
00:23:27,459 --> 00:23:31,539
දිනක ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, සහ
ඊළඟට ඔබ සිටින්නේ ලේ වැකි පෙට්ටියක ය.

265
00:23:33,126 --> 00:23:35,996
මේක ඇතුලට ගන්න
ඔයාගේ ඔළුව පුතේ...

266
00:23:36,501 --> 00:23:39,581
බෙලාට අවශ්‍ය විය
ඔබ මෙහි, මම නොවේ.

267
00:23:39,667 --> 00:23:42,537
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙම හිතනවා කියලා
වැඩ කරන්න පුළුවන්, නමුත් ඒක කරන්න බැහැ.

268
00:23:45,876 --> 00:23:49,746
සිකුරාදා සුබසාධන අය එනවා.
එයාලා එනවා ඔයාව ගන්න.

269
00:23:52,584 --> 00:23:54,214
ඒක තමයි එහෙනම්?

270
00:23:54,251 --> 00:23:56,461
ඔව්... ඒක තමයි.

271
00:24:23,792 --> 00:24:24,882
ඒක තමයි.

272
00:24:57,376 --> 00:25:00,496
ආයුබෝවන්, රිකී බේකර්.

273
00:25:04,459 --> 00:25:06,039
අහ්-ඔහ්.

274
00:25:06,209 --> 00:25:09,379
එන්න, Tupac! එන්න, Tupac!

275
00:25:48,042 --> 00:25:53,502
♪ මැද තනියම
සාගරයේ නිල් පාටින්.

276
00:25:53,542 --> 00:25:54,832
අපොයි!

277
00:25:54,834 --> 00:26:02,254
♪ ලෝකය හැර යන්න
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

278
00:26:03,209 --> 00:26:10,169
♪ බොහෝ මිනිසුන්,
බොහෝ ලෝක.

279
00:26:10,209 --> 00:26:14,919
♪ ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න.

280
00:26:17,834 --> 00:26:19,424
♪ ඔයා කලබල වෙන්න එපා...

281
00:26:19,459 --> 00:26:24,209
පහක් අඩුයි, යන්න 10යි. එන්න,
රිකී. සලාකයට ඇලී සිටින්න.

282
00:26:41,751 --> 00:26:48,291
♪ මම අයිති වෙන්නේ මැදට
සාගරයේ නිල් පාටින්.

283
00:26:49,292 --> 00:26:55,082
♪ මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක
ඔබට ඇත්තටම කරදර නොවිය යුතුය.

284
00:26:56,959 --> 00:27:00,079
මේකේ බඩු,
ටුපැක්. අපි ගෙදර යනවා.

285
00:27:04,376 --> 00:27:08,456
♪ ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න. ♪

286
00:27:24,251 --> 00:27:25,416
ඔබ අතරමං වෙලාද?

287
00:27:25,417 --> 00:27:27,037
ඔහ්!

288
00:27:27,334 --> 00:27:28,334
නැත.

289
00:27:28,542 --> 00:27:29,672
ඔව්, ඔබ.

290
00:27:30,376 --> 00:27:32,696
ඔයාට තව ඉන්න බෑ කිව්වා
මෙතනින් විනාඩි පහකට වඩා.

291
00:27:33,626 --> 00:27:37,125
ඔයා ඔයාව ගොඩක් අතරමං කළා.
මට පුදුමයි ඔයා නැතිවුන හැටි.

292
00:27:37,126 --> 00:27:40,376
මම වේගයෙන් ගමන් කරමි. මට මගේ තියෙනවා
මෙතන වෙන්නේ තමන්ගේම දෙයක්...

293
00:27:40,417 --> 00:27:43,207
රිකී නගරය.
ජනගහනය... රිකී.

294
00:27:43,251 --> 00:27:45,671
ඔව්, හොඳයි. ඔයා යනවා
රියලිටි ටවුන් වෙත ආපසු.

295
00:27:45,672 --> 00:27:47,787
අපායක් වගේ. මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙමි.

296
00:27:47,876 --> 00:27:48,876
අපායක් වගේ.

297
00:27:49,501 --> 00:27:52,831
දුවනවාට වඩා මට කරන්න හොඳ දේවල් තියෙනවා
පඳුර ඔබ වැනි කුඩා ජරාව සොයයි.

298
00:27:52,834 --> 00:27:53,674
ඉතින් නැගිටින්න.

299
00:27:53,709 --> 00:27:54,329
මම උඹට වෛර කරනවා.

300
00:27:54,334 --> 00:27:55,464
හොඳයි, මමත් ඔබට වෛර කරනවා.

301
00:27:55,465 --> 00:27:56,579
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙනවා කියලා.

302
00:27:56,584 --> 00:27:57,294
මටත්!

303
00:27:57,334 --> 00:27:59,634
ඔයාට දැන් මාව මරන්නත් පුළුවන්.

304
00:28:01,792 --> 00:28:03,002
මාව මරන්න එපා.

305
00:28:05,626 --> 00:28:08,126
කොහොමත් මම උද්දාමයෙන් ඉන්නේ
ආපසු නගරයට යාමට.

306
00:28:08,709 --> 00:28:09,709
හොඳයි.

307
00:28:09,792 --> 00:28:12,922
ඉන්න බෑ.
මම මෙතනට වෛර කරනවා...

308
00:28:12,959 --> 00:28:14,629
ගොඩක් අපිරිසිදු.

309
00:28:14,876 --> 00:28:16,326
එය සිසිල් වනු ඇත.

310
00:28:16,376 --> 00:28:22,666
මට අලුත් ගියර් ටිකක් අරන් දෙන්න, මත්ද්‍රව්‍ය වෙන්න
වෙළෙන්දා, රැප් ගායකයෙකු සහ රිය පැදවීමකදී මිය යයි.

311
00:28:22,709 --> 00:28:24,919
නිකන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

312
00:28:29,709 --> 00:28:30,749
මෙය තෙත් වේ.

313
00:28:31,834 --> 00:28:34,791
මට බඩගිනියි.
අප කොහේද?

314
00:28:34,792 --> 00:28:35,922
වහන්න.

315
00:28:36,417 --> 00:28:38,077
මම පඳුරට වෛර කරනවා.

316
00:28:38,126 --> 00:28:39,126
වහන්න.

317
00:28:40,667 --> 00:28:42,207
මගේ සපත්තු තෙත් වෙලා.

318
00:28:42,251 --> 00:28:46,711
ඔබ අතරමං වූ වැඩකට නැති බූරුවා ය
පළමු ස්ථානයේ. ඒක ඔයාට මතක ඇති.

319
00:28:47,042 --> 00:28:49,542
ඔබට සිතියමක්වත් නැත.
අපේ සිතියම කොහෙද?

320
00:28:49,584 --> 00:28:51,834
එකක් ඕන නෑ.
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා.

321
00:28:52,417 --> 00:28:55,167
බැරි වෙන්න ඇති
එය කෙසේ හෝ කියවා ඇත.

322
00:28:55,334 --> 00:28:57,214
මට සිතියමක් කියවීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

323
00:28:57,251 --> 00:29:01,460
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා... මම දන්නවා මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
කියවන එක කොහොමත් මෝඩ වැඩක්.

324
00:29:01,461 --> 00:29:04,629
කියවන්න බැරි අය විතරයි
වගේ දේවල් කියන්න.

325
00:29:09,292 --> 00:29:10,292
කුමක් ද?

326
00:29:11,501 --> 00:29:14,375
නෑ. ඔයාට කියවන්න බැරිද?!

327
00:29:14,376 --> 00:29:15,126
දැන් එය නරඹන්න!

328
00:29:15,167 --> 00:29:19,037
ඔබ එවැනි අයගෙන් කෙනෙක් වගේ,
වෘකයන් හෝ වෙනත් දෙයක් විසින් ඇති දැඩි කරන ලදී, හරිද?

329
00:29:19,084 --> 00:29:21,714
Ooga booga! මම හෙක්...
මම කියවන්නේ නැහැ!

330
00:29:22,459 --> 00:29:25,789
මෙය කුමක් ද? මේ වචන.
මම මෝඩයි.

331
00:29:25,834 --> 00:29:28,794
ඔයා පොඩි....!

332
00:29:31,959 --> 00:29:33,629
- ආහ්, මගේ පාදය.
- ඔයාට හරි ද?

333
00:29:33,709 --> 00:29:35,329
නැහැ. මම හොඳින් නැහැ.

334
00:29:35,376 --> 00:29:39,286
මේ සියල්ල ඔබේ වරදයි, කුඩා අවජාතකයා!

335
00:29:39,417 --> 00:29:41,707
එන්න, අපි ලබා ගනිමු
ඔබට සුවපහසුයි.

336
00:29:58,042 --> 00:30:00,170
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා අවජාතකයෙක්.

337
00:30:00,171 --> 00:30:03,997
ඔව්, ඔබ කරන්න. ඒක හරි, මොකද
මටත් හිතෙන්නේ ඔයත් අපතයෙක්.

338
00:30:04,376 --> 00:30:08,206
කොහොම උනත් ඒක හොදයි. ඒක... සනීපයි
මෙම හැඟීම් ඉවත් කිරීමට.

339
00:30:10,042 --> 00:30:11,752
ඔබට එය තවමත් ගෙන යා හැකිද?'

340
00:30:11,792 --> 00:30:15,672
ඇත්තෙන්ම මට බැහැ. ඒක කැඩිලා.
සුව වීමට සති කිහිපයක් ගත කරන්න.

341
00:30:16,001 --> 00:30:19,251
හරි, Debbie Downer, අපිට හිතන්න පුළුවන්ද
වඩා ධනාත්මක දෙයක් ගැන?

342
00:30:20,001 --> 00:30:23,416
සමහරවිට ඔබට ... ලියන්න පුළුවන්
ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට හයිකු.

343
00:30:23,417 --> 00:30:24,417
A මොකක්ද?

344
00:30:27,667 --> 00:30:29,827
වනාන්තරයේ අහිමි විය.

345
00:30:30,876 --> 00:30:34,286
කකුලේ අමාරුවක්, දුප්පත් මාමා.

346
00:30:34,792 --> 00:30:37,252
අනේ කමක් නෑ.

347
00:30:37,751 --> 00:30:40,211
අනේ දෙවියනේ අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

348
00:30:40,251 --> 00:30:41,501
ඔබට මා උදව් සොයා යාමට අවශ්‍යද?

349
00:30:43,459 --> 00:30:44,629
මම මැරෙනවා නේද?

350
00:30:44,834 --> 00:30:47,584
නැත, අපට එය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
සති කිහිපයක් මෙහි කඳවුරු බැඳගන්න.

351
00:30:47,626 --> 00:30:48,626
නමුත් මට බඩගිනියි!

352
00:30:49,042 --> 00:30:51,041
කන්න ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම්.

353
00:30:51,042 --> 00:30:52,962
හොඳයි, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
හෙක්ටර් බලන්න.

354
00:30:53,251 --> 00:30:55,750
ඒ වගේම, මම වැසිකිලි කඩදාසි ඉවර වුණා.
මට ඔයාගේ ඒවා ටිකක් දෙන්න.

355
00:30:55,751 --> 00:30:56,671
හා?

356
00:30:56,709 --> 00:31:00,329
මට මලපහ කරන්න වෙනවා. මට අසූචි අවශ්‍යයි,
ඔබට අසූචි අවශ්යයි. අපි හැමෝම මලපහ කරනවා.

357
00:31:00,334 --> 00:31:01,884
කොළයක් භාවිතා කරන්න.

358
00:31:01,959 --> 00:31:03,249
කොළයක්?

359
00:31:03,459 --> 00:31:05,749
මම උඹට වෛර කරනවා.

360
00:31:06,251 --> 00:31:07,211
සහ එය වළලන්න!

361
00:31:07,212 --> 00:31:08,919
මම ඔබව වළලන්නෙමි.

362
00:31:14,834 --> 00:31:17,214
මේක නෑ නෙ
පිළිස්සුණු හදාවඩාගත් දරුවා.

363
00:31:18,001 --> 00:31:19,421
ඔයා කොහොමද කියන්නේ, පෝලා?

364
00:31:20,084 --> 00:31:22,924
මේක පේනවද a
මිනිස් හිස ඔබට, ඇන්ඩි?

365
00:31:28,126 --> 00:31:29,496
ඔබ කොහෙද, රිකී බේකර්?

366
00:31:29,501 --> 00:31:33,421
හේයි, මම හිතන්නේ වයසක මිනිසා ඔහුව කපා දැමුවා,
ඔහුව කොහේ හරි වළලා...

367
00:31:35,459 --> 00:31:36,459
නැත්නම් එයාව කෑවා.

368
00:31:37,292 --> 00:31:39,422
නියත වශයෙන්ම සිදු වූ දෙයක්,

369
00:31:40,084 --> 00:31:41,421
නමුත් මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා.

370
00:31:41,422 --> 00:31:45,537
හරි, මට ඔයාව කට වහගන්න ඕනේ, ඇන්ඩි,
මොකද ඔයා මගේ ඔලුව අවුල් කරන නිසා.

371
00:31:46,334 --> 00:31:47,750
එන්න අපි යමු.

372
00:31:47,751 --> 00:31:50,461
මේක ඉවර නෑ
මංගාවක සැතපුමක්.

373
00:31:51,042 --> 00:31:53,002
මාව පොලිසියට ගන්න.
එය හදිසියකි.

374
00:31:53,042 --> 00:31:54,310
හේයි, පෝලා.
මම පොලිසිය.

375
00:31:54,334 --> 00:31:57,384
මම කිව්වේ ඇත්ත ඒවා, ඇන්ඩි.
තුවක්කු තියෙන අය.

376
00:32:10,417 --> 00:32:14,497
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. ඔව්.

377
00:32:36,376 --> 00:32:39,166
හේයි, අංකල්, ඕන
මගේ වෝක්මෑන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නද?

378
00:32:40,126 --> 00:32:41,126
නැත.

379
00:32:44,626 --> 00:32:45,826
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

380
00:32:46,001 --> 00:32:46,751
දඩයම් කිරීම.

381
00:32:46,752 --> 00:32:48,171
අපායක් වගේ.

382
00:32:50,126 --> 00:32:51,126
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

383
00:32:51,501 --> 00:32:52,291
ටුපැක්!

384
00:32:52,417 --> 00:32:54,627
TUPAC BARKS ඔව්, ඔව්.

385
00:33:40,001 --> 00:33:42,581
කෑමක් ගත්තද?

386
00:33:42,959 --> 00:33:44,669
ඒ මොන මගුලක්ද?

387
00:33:44,709 --> 00:33:45,789
සලාද.

388
00:33:48,042 --> 00:33:50,132
කුමක් ද? මම බලන්න කැමතියි
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න.

389
00:33:58,876 --> 00:34:03,496
මීට පෙර කිසි දිනක හම්බෙල්ලන් කෑවේ නැත.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

390
00:34:04,126 --> 00:34:06,456
එය ඊල් වර්ගයකි.
ඒක ඇළෙන් බැස්සා.

391
00:34:07,501 --> 00:34:09,211
ඔව්, නමුත් කෙසේද? කුමක් සමඟද?

392
00:34:09,542 --> 00:34:12,292
අනේ මම දන්නේ නැහැ. දක්ෂතාවය.

393
00:34:12,876 --> 00:34:16,076
ඔහ්, දක්ෂතාවය.
එය කුමක් ද? ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

394
00:34:16,626 --> 00:34:18,416
ඒක දෙයක් නෙවෙයි. ඒක නිකන්...

395
00:34:19,751 --> 00:34:21,961
ඔබ එය ලබා ගන්න. එය...

396
00:34:22,376 --> 00:34:23,666
ඔහ්, ඒක ක්‍රමයක්, ම්ම්...

397
00:34:24,417 --> 00:34:27,957
එය දේවල් සොයා ගැනීමේ ක්රමයකි
වැඩිය හිතන්න ඕනේ නැතුව හෝ...

398
00:34:28,459 --> 00:34:30,459
හෝ කතා කරන්න, වඩා වැදගත්.

399
00:34:32,167 --> 00:34:35,877
ඔබ දන්නවා, බොහෝ මිනිසුන් මිය යනවා
පඳුර ... ඔවුන් නිරුවත් වී ඇත.

400
00:34:36,292 --> 00:34:37,132
එව්.

401
00:34:37,133 --> 00:34:40,456
ඔව්, ඔවුන් කලබල වන අතර, ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ගේ ය
ඇඳුම් ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කරයි.

402
00:34:40,501 --> 00:34:43,250
ඔවුන් ඒවා ඉවතට විසි කරයි, සහ
එවිට සීතල ඔවුන් වෙත පැමිණේ.

403
00:34:43,251 --> 00:34:46,791
නමුත් උපක්‍රමය නම් ...
මේක තමයි දක්ෂතාවය...

404
00:34:46,834 --> 00:34:50,793
ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න, ඔබ ජලය සොයන්න,
ඔබ එය උස් බිමට අනුගමනය කරන්න

405
00:34:50,794 --> 00:34:52,712
ඔබට පෙනෙන තෙක්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

406
00:34:55,376 --> 00:34:58,376
මට ලැබුනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ
අද නැති වුනාද? ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

407
00:35:00,209 --> 00:35:05,379
හොඳයි, ඔබ ... ඔබ අතරමං වී නැත,
so... ඒක හොඳයි.

408
00:35:06,501 --> 00:35:08,375
ඔබට බෙලා නැන්දා නැතුව පාලුයිද?

409
00:35:08,376 --> 00:35:09,826
ෂ්.

410
00:35:10,709 --> 00:35:13,789
ඔව්, ඔබ තවමත් සකසමින් සිටී.

411
00:35:14,834 --> 00:35:19,334
දුකක් ඇති වූ විට ඔබ එය කළ යුතුයි
දේවල් සිදුවේ... එය ක්‍රියාවට නංවන්න.

412
00:35:20,459 --> 00:35:25,039
ඒ මගේ සහකරු ඇම්බර් මිය ගිය විට වගේ.
මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සකස් කළෙමි.

413
00:35:25,792 --> 00:35:28,172
ඇම්බර් කවුද?

414
00:35:28,751 --> 00:35:30,711
අපි හිටියේ ගෙදරක
කාලයක් එකට,

415
00:35:31,834 --> 00:35:36,214
ඇය මේ අලුත් පවුලට ගියා
ඊට පස්සේ අමාරුවේ වැටෙන්න පටන් ගත්තා

416
00:35:36,251 --> 00:35:38,041
තාත්තා ගැන කතන්දර කියනවා.

417
00:35:39,459 --> 00:35:41,919
ඊට පස්සේ එක දවසක්
ඇය මිය ගියා පමණි.

418
00:35:43,084 --> 00:35:45,084
මැරුණා කියන්නේ මොකක්ද?
කෙසේද?

419
00:35:45,876 --> 00:35:48,036
දන්නේ නැහැ.
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.

420
00:35:56,751 --> 00:35:58,881
ඇත්තටම මේ හම්බෙල්ල
සෑහෙන්න හොඳයි.

421
00:36:12,501 --> 00:36:15,581
එන්න, දැන් කාලයයි
මෙතනින් යන්න කියලා.

422
00:36:22,917 --> 00:36:27,877
ඔව්! ඔව්! ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්! ඔව්!

423
00:36:28,251 --> 00:36:32,001
හරි. අපි රෑ මෙතන ඉන්නම්, අපි ඉන්නම්
හෙට වන විට නැවත ගොවිපලට පැමිණෙන්න.

424
00:36:33,751 --> 00:36:34,875
ඔව්!

425
00:36:34,876 --> 00:36:37,626
ඇඳන්, පොත් තියෙනවා!

426
00:36:38,001 --> 00:36:41,381
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!
ටොයිලට් පේපර්!

427
00:36:41,417 --> 00:36:43,787
- ලස්සන, උණුසුම් ගින්නක්. බල්ලන් පොත්ත
- පලයන්, මොංගල්වරුනි.

428
00:36:43,792 --> 00:36:48,632
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉතින් මට බාර් ටිකක් දෙන්න
මට බාහිර ලෝකය සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

429
00:36:48,667 --> 00:36:49,287
රිකී,...

430
00:36:49,667 --> 00:36:52,497
මේක බලන්න.

431
00:36:53,084 --> 00:36:54,964
අනේ අංකල්. අපි ප්‍රසිද්ධයි!

432
00:36:57,001 --> 00:37:00,831
'හෙක්ටර් ෆෝක්නර්,
65, සහ රිචඩ් බේකර්, 13,

433
00:37:00,834 --> 00:37:03,504
'අතුරුදහන් වී ඇත
දැන් සති හයකට.

434
00:37:03,542 --> 00:37:05,422
'ෆෝක්නර් කොක්...

435
00:37:06,792 --> 00:37:08,172
'Cauc... Asian.'

436
00:37:08,626 --> 00:37:11,076
අපොයි, ඔවුන් එය වැරදියි,
ඔබ පැහැදිලිවම සුදු නිසා.

437
00:37:12,292 --> 00:37:16,792
'ෆෝක්නර්ගේ මානසික සෞඛ්‍යය ගැන බයක් තියෙනවා
ඔහුගේ බිරිඳගේ මෑත මරණයෙන් පසුව.

438
00:37:17,126 --> 00:37:19,996
'පොලිසිය පාලනය කරන්නේ නැහැ
පැහැර ගැනීමකි.' පැහැර ගැනීම!

439
00:37:20,042 --> 00:37:23,002
'උද්‍යාන රකින නිලධාරීන්ට අනතුරු අඟවා තිබෙනවා
යුගලය දකින ඕනෑම කෙනෙකුට

440
00:37:23,003 --> 00:37:26,210
වෙත නැවත වාර්තා කළ යුතුය
ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානය.' හෝ!

441
00:37:26,211 --> 00:37:30,749
අංකල්, ඔයා දැන් අපරාධකාරයෙක්.
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන්, ඔබ ප්රසිද්ධයි.

442
00:37:33,042 --> 00:37:34,672
උන් හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

443
00:37:34,709 --> 00:37:36,499
සහ ආසියානු.

444
00:37:42,959 --> 00:37:46,579
හේයි, වල් මී මැස්සන් සංක්‍රමණය වන විට ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් සැතපුම් දහසක් දක්වා ගමන් කරයි.

445
00:37:46,584 --> 00:37:47,750
ඒ ගොඩවල්ද?

446
00:37:47,751 --> 00:37:49,331
ඔව්. ගොඩවල්.

447
00:37:49,542 --> 00:37:50,750
හරියට අපි වගේ.

448
00:37:50,751 --> 00:37:54,711
ඇවිදීම, ඇවිදීම,
කොහේ හරි යන්න හදනවා.

449
00:37:55,084 --> 00:38:00,214
වඩා හොඳ නිවසක් සොයමින්.

450
00:38:00,376 --> 00:38:02,246
ගිඩ්ඩේ.

451
00:38:06,042 --> 00:38:08,212
ජීස්, ආ. හූ.

452
00:38:08,626 --> 00:38:10,626
පැහැදිලි කිරීම් ගොඩක් තියෙනවා කරන්න.

453
00:38:10,667 --> 00:38:12,497
ගොඩක් මිනිස්සු
ඔයාලා දෙන්නව හොයනවා.

454
00:38:12,542 --> 00:38:13,542
ඔව්, අපි දන්නවා.

455
00:38:14,792 --> 00:38:18,832
මම මගේ වළලුකරය එක් නිම්නයක නැවත කළෙමි.
හා, අහ්, අපි දැන් එළියට යන ගමන් ඉන්නේ.

456
00:38:22,501 --> 00:38:23,711
හොඳයි,...

457
00:38:25,542 --> 00:38:27,832
ඔවුන් අසන තුරු ඉන්න
අපි ඔබව පැල්පතක අල්ලා ගත්තෙමු.

458
00:38:30,709 --> 00:38:31,829
හොඳයි, අපි සැඟවී සිටියේ නැත,

459
00:38:31,876 --> 00:38:35,036
කොල්ලා අතරමං වුනා..
සහ, අහ්, මම ඔහුව ආපසු ගෙන එනවා.

460
00:38:35,084 --> 00:38:39,044
අපොයි. නියම තුවක්කුව සහෝ.

461
00:38:39,334 --> 00:38:42,174
මොකක්ද යාලුවනේ මේකෙන් වෙඩි තියන්නේ?
හාල්මැස්සන්?

462
00:38:42,209 --> 00:38:44,499
ම්ම්, සමහර වෙලාවට.

463
00:38:47,709 --> 00:38:48,879
එයා ඔයාට රිද්දුවා පුතේ?

464
00:38:49,376 --> 00:38:51,786
නාහ්. මම සමහරකට වැටුණා
එක පාරක් කටු ඇනෙනවා.

465
00:38:51,792 --> 00:38:53,382
ඔහු ඔබව තල්ලු කළාද?
ඒ කටු වල?

466
00:38:53,459 --> 00:38:56,128
ඔව්, සමහරවිට. ඔහු තල්ලු කළාද
ඔබ කටු වලද, මිතුරා?

467
00:38:56,129 --> 00:38:57,166
ඔහුව තනි කරන්න.

468
00:38:57,209 --> 00:38:58,829
ඔයා ඔයාගේ උගුල වහගන්න, පරණ ෆුල්ලා.

469
00:38:59,917 --> 00:39:02,747
මම ඔබ නම් ටිකක් විවේක ගන්න යනවා.
ඔබට හෙට දිගු ගමනක් ඇත.

470
00:39:03,542 --> 00:39:07,002
මුලින්ම, ඔබ
ඔබ මට කතා කරන ආකාරය බලන්න.

471
00:39:07,751 --> 00:39:08,831
සහ සියල්ලටම වඩා,

472
00:39:09,376 --> 00:39:11,626
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය,
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

473
00:39:12,001 --> 00:39:14,171
අපායක් වගේ. මිනිස්සුන්ට උත්තර ඕන.

474
00:39:14,209 --> 00:39:15,629
ඔව්, පිළිතුරු.

475
00:39:15,709 --> 00:39:19,289
බලන්න, අපි අතරමං වුණා; මම තුවාල ලැබුවා.
එයා හොඳින්. එය මූලික වශයෙන් නිවාඩු දිනයක් විය.

476
00:39:19,334 --> 00:39:22,254
සැබෑ නිවාඩුවක් නොවේ,
මක්නිසාද ඔහු මට දේවල් කිරීමට සැලැස්සුවේය.

477
00:39:24,834 --> 00:39:25,834
කුමක් වගේ ද?

478
00:39:26,084 --> 00:39:30,334
දේවල් විතරයි. ඔහුට කකුලක් තුවාල විය,
ඒ නිසා එයා මට එයා වෙනුවෙන් දේවල් කරන්න සැලැස්සුවා.

479
00:39:30,709 --> 00:39:36,999
මුලදී එය දුෂ්කර විය, මන්ද මගේ දෑත්
ඉතා මෘදු වේ. ඒත් මම ඒකට පුරුදු වුණා.

480
00:39:37,417 --> 00:39:41,497
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ,
නමුත් ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය.

481
00:39:43,042 --> 00:39:46,672
හොඳයි, එය සැමවිටම අපහසු නොවීය.
සමහර වෙලාවට මට මගේම දෙයක් කරන්න වෙනවා.

482
00:39:47,167 --> 00:39:49,997
ඔහු බොහෝ දුරට කවදාවත්
ඒත් මාත් එක්ක එකතු උනා.

483
00:39:50,001 --> 00:39:52,331
මම ඇහුවා එයාට ඕනද කියලා
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඒත්...

484
00:39:53,959 --> 00:39:56,459
ඔහු නිකම්ම සාදනු ඇත
මම මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

485
00:39:59,167 --> 00:40:00,957
මට අසනීප වගෙයි. මට අසනීපයි, හියු.

486
00:40:01,001 --> 00:40:03,961
හොඳයි... ඉන්න. ඔහු එසේ නොකරයි
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

487
00:40:04,001 --> 00:40:05,791
ඔබ ලේ වැගිරෙන විපරිතයෙක්.

488
00:40:05,834 --> 00:40:06,754
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

489
00:40:06,755 --> 00:40:08,961
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ඔව්, ඔබ
ඔහුට ඇහුනා, ඔබ පැරණි perv.

490
00:40:09,001 --> 00:40:11,131
හේයි! ඔහු විකෘතියක් නොවේ,
ඔහේ!

491
00:40:11,167 --> 00:40:11,787
රිකී කට වහගන්න.

492
00:40:11,834 --> 00:40:13,174
ඔව්, කට වහගන්න, රිකී.

493
00:40:13,209 --> 00:40:15,249
හේයි, මට විතරයි ලැබෙන්නේ
ඔහුට කට වහන්න කියන්න.

494
00:40:15,251 --> 00:40:17,001
ඔහ්. මොළ සෝදන යන්ත්රය.

495
00:40:20,292 --> 00:40:22,172
ඔයා හිරේ යනවා,
ඔබ විකෘති කරන්න.

496
00:40:22,209 --> 00:40:24,379
ඒක ආයෙත් කියන්න ඕනද?

497
00:40:24,417 --> 00:40:26,207
එය නැවත කියන්න.

498
00:40:26,501 --> 00:40:27,961
හිරේ යනවා,...

499
00:40:32,334 --> 00:40:34,084
ඔබ විකෘති කරන්න.

500
00:40:44,334 --> 00:40:47,174
බහින්න, මොංගල්!

501
00:40:48,792 --> 00:40:50,832
ජරාව දැන් ඇත්ත වෙලා!

502
00:40:51,167 --> 00:40:53,827
උපස්ථ, හෝමිස්, සහ
මගේ මාමාට යන්න දෙන්න!

503
00:40:53,876 --> 00:40:57,666
කමක් නෑ පැටියෝ. ඔබට එය බිම තැබිය හැකිය.
ඔහු තවදුරටත් ඔබට රිදවන්නේ නැත.

504
00:40:58,459 --> 00:41:01,959
මම කිව්වා මාමාගෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

505
00:41:02,001 --> 00:41:05,001
රිකී, මට ඒක දෙන්න.

506
00:41:07,001 --> 00:41:08,041
බහින්න!

507
00:41:08,792 --> 00:41:13,502
රිකී, ඔවුන්ගේ තුවක්කු ගන්න. බෝල්ට් එළියට ගන්න.
අපි මෙතනින් යනවා.

508
00:41:14,917 --> 00:41:19,497
ඔව්. ජරාව දැන් ඇත්ත වුනා.

509
00:41:20,042 --> 00:41:21,042
හේයි!

510
00:41:21,834 --> 00:41:23,214
ඔයා මැරිලා, වයසක මිනිහා.

511
00:41:23,251 --> 00:41:26,421
ඔව්, මළ මස්, ඔබ පැරණි perv!

512
00:41:30,001 --> 00:41:33,671
ඔබට එය ලැබී ඇත, මිත්‍රයා!
ඔබට අවස්ථාවක් නැත!

513
00:41:34,709 --> 00:41:37,079
නැගිටින්න.

514
00:41:39,542 --> 00:41:42,582
කෙළින්ම එය වඩාත්ම විය
මැර ජරාව මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

515
00:41:42,584 --> 00:41:46,254
මෝඩයා. අනික ඔයා මොනවද කතා කළේ
ආපසු එහි? ඔබ දන්නවාද එය මොන වගේ ශබ්දයක්ද?

516
00:41:46,292 --> 00:41:47,332
නැහැ!

517
00:41:49,042 --> 00:41:50,172
ඔහ්!

518
00:41:50,251 --> 00:41:51,518
උන් දාන්නයි යන්නේ
මම නිසැකවම ඉවතට.

519
00:41:51,542 --> 00:41:53,422
අවජාතකයෝ. ඔව් අවජාතකයෝ.

520
00:41:53,459 --> 00:41:55,419
ඒ මිනිහා මට කතා කරපු දේ අහන්නද?
විකෘති කරන්න!

521
00:41:55,459 --> 00:41:56,289
අපිට තව තුවක්කු ඕනේ...

522
00:41:56,292 --> 00:41:57,382
අනේ දෙවියනේ. මම කුමක් කරන්නද?

523
00:41:57,417 --> 00:41:58,417
අත්බෝම්බ,...

524
00:41:58,459 --> 00:42:01,539
සමහර විට රොකට් විදිනයක්.
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් ඒවි.

525
00:42:01,542 --> 00:42:02,582
ඔව්, පොලිසිය.

526
00:42:02,626 --> 00:42:03,536
නියමයි.

527
00:42:03,584 --> 00:42:05,714
නැත, එය විශිෂ්ට නොවේ,
රිකී, ඒක බරපතලයි.

528
00:42:05,751 --> 00:42:07,879
ඔව් ඒත් කාටවත් හානියක් වෙලා නෑ.
ඔබ භයානක නොවේ.

529
00:42:07,880 --> 00:42:09,496
ඔව්, හොඳයි, මම ඔවුන්ට.

530
00:42:10,001 --> 00:42:10,791
මම හිරේ ගිහින් තියෙනවා.

531
00:42:10,792 --> 00:42:13,132
මැර කල්ලිය! කුමක් සඳහා ද?

532
00:42:13,501 --> 00:42:14,541
මිනිස් ඝාතනය.

533
00:42:14,584 --> 00:42:16,634
ද්විත්ව මැර කල්ලිය!
ඔබට කඳුළු පච්චයක් අවශ්යයි.

534
00:42:16,667 --> 00:42:19,247
ඔහ්, මම තරුණ විය.
ඒක බීල රණ්ඩුවක්.

535
00:42:19,751 --> 00:42:22,461
මගේ කාලය කළා, නමුත් ...
ඔවුන් එය එසේ දකින්නේ නැත.

536
00:42:22,751 --> 00:42:24,750
මම ඔවුන්ට ඔබට කියන්නම්
මාව බලාගත්තා.

537
00:42:24,751 --> 00:42:26,727
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කීවත් කමක් නැත;
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

538
00:42:26,751 --> 00:42:28,381
එයාලා හිතයි ඔයාව ඒක කරන්න හැදුවේ මම කියලා.

539
00:42:28,876 --> 00:42:30,956
මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ.
මම මෙතනට යන එක හොඳයි.

540
00:42:31,334 --> 00:42:34,084
මේක ළමයෙකුට ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.
ඔයාට ආපහු යන්න වෙයි රිකී.

541
00:42:34,126 --> 00:42:34,916
කුමකටද?

542
00:42:34,959 --> 00:42:36,789
- හොඳයි, සුභසාධන ජනතාවට.
- නැහැ.

543
00:42:36,834 --> 00:42:38,292
- ඔවුන් ඔබව බලා ගනීවි.
- නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

544
00:42:38,293 --> 00:42:39,672
ඔවුන් ඔබට වෙනත් නිවසක් සොයා ගනීවි.
ඔයාට සනීප වෙයි.

545
00:42:39,673 --> 00:42:41,417
නැහැ. ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ!

546
00:42:41,459 --> 00:42:44,749
කවුරුත් අහන්නේ නැහැ. නැහැ
තවත් නිවාස, ජුවි!

547
00:42:44,792 --> 00:42:46,172
ජුවි යනු කුමක්ද?

548
00:42:46,376 --> 00:42:48,376
බාලවයස්කාර බන්ධනාගාරය.

549
00:42:50,001 --> 00:42:52,169
උන්ට වැඩක් නෑ
මම වගේ ළමයි ගැන.

550
00:42:52,170 --> 00:42:54,417
ඔවුන් දිගටම ගමන් කරයි
අපි වටේ ඉන්නකම්...

551
00:42:54,459 --> 00:42:57,829
යමක් සිදු වේ,
වගේ... ඇම්බර්.

552
00:43:03,501 --> 00:43:06,001
අපොයි නෑ. ඒක බගර් කරන්න.

553
00:43:07,876 --> 00:43:11,826
හරි, හරි. අපි මිලියනයක විතර ඉන්නවා
හෙක්ටයාර් පඳුර... ඒක ලොකුයි.

554
00:43:11,876 --> 00:43:13,826
එය සැඟවීමට තරම් විශාලයි
කොහොම හරි ටික කාලෙකට.

555
00:43:13,876 --> 00:43:14,826
මට හොඳටම ඇති.

556
00:43:14,834 --> 00:43:16,004
නමුත් අපි ශීත කාලයට යනවා.

557
00:43:16,005 --> 00:43:18,501
එය රළු වනු ඇත ... පැල්පත් නැත,
කූඩාරම් නැත, සැබෑ පඳුරු ජීවිතය.

558
00:43:18,542 --> 00:43:19,502
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

559
00:43:19,542 --> 00:43:20,582
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

560
00:43:20,667 --> 00:43:23,747
ඔව්. සහ ඔබ නම්
සෙල්ලම් කරන්න, මම ඔබව අතහරිනවා.

561
00:43:23,792 --> 00:43:24,632
හරි අංකල්.

562
00:43:24,667 --> 00:43:26,787
මම තවමත් කැමති නම්
ඔයා මට අංකල් කියන්න එපා.

563
00:43:26,834 --> 00:43:30,334
හරි, හෙක්. ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

564
00:43:30,917 --> 00:43:32,457
අපි දුවනවා.

565
00:43:37,501 --> 00:43:38,461
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

566
00:43:38,501 --> 00:43:39,958
නෑ නෑ.

567
00:43:39,959 --> 00:43:41,129
නැහැ, අපට දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

568
00:43:41,130 --> 00:43:44,326
ඕ ඇත්ත.
අපි වේගයෙන් ඇවිද යමු.

569
00:43:44,334 --> 00:43:46,134
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

570
00:43:57,792 --> 00:44:01,502
♪ අනේ පව් මිනිහා,
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

571
00:44:06,376 --> 00:44:09,076
♪ ඔබ දුවන්නේ කොතැනටද?

572
00:44:09,126 --> 00:44:10,916
♪ සියල්ල එදිනට.

573
00:44:10,959 --> 00:44:13,166
♪ හොඳයි, මම ගලට දුවනවා.

574
00:44:13,167 --> 00:44:20,287
♪ කරුණාකර මාව සඟවන්න,
මම ගලට දුවනවා.

575
00:44:20,376 --> 00:44:22,536
♪ කරුණාකර මාව සඟවන්න ස්වාමීනි.

576
00:44:22,584 --> 00:44:24,004
♪ සියල්ල එදිනට.

577
00:44:24,042 --> 00:44:27,882
♪ නමුත් පර්වතය කෑගැසුවේය.
'මට ඔයාව හංගන්න බෑ.'

578
00:44:27,917 --> 00:44:31,577
♪ 'පර්වතය කෑගැසුවේය,
'මට ඔයාව හංගන්න බෑ.'

579
00:44:31,626 --> 00:44:35,826
♪ පර්වතය කෑගැසුවේ, 'මම
මම ඔයාව සඟවන්නේ නැහැ, මිනිහා.

580
00:44:36,001 --> 00:44:37,750
♪ සියල්ල එදිනට.

581
00:44:37,751 --> 00:44:43,875
♪ මම කිව්වා, 'රොක්! මොකක්ද
ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නය, රොක්?

582
00:44:43,876 --> 00:44:47,286
♪ 'ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
මට ඔයාව ඕන රොක්?'

583
00:44:47,292 --> 00:44:49,582
♪ ස්වාමීනි, ස්වාමීනි, ස්වාමීනි.

584
00:44:49,626 --> 00:44:51,706
♪ සියල්ල එදිනට.

585
00:44:52,126 --> 00:44:53,996
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

586
00:44:57,126 --> 00:45:00,036
♪ යාච්ඤා කළ යුතුයි,
පව්කාර මිනිහා.

587
00:45:00,542 --> 00:45:01,632
♪ යාඥා කළ යුතුයි.

588
00:45:03,292 --> 00:45:04,172
♪ සියල්ල එදිනට.

589
00:45:04,173 --> 00:45:08,207
♪ මම කෑගැසුවා, 'බලය!
♪ බලය.

590
00:45:08,209 --> 00:45:11,079
♪ බලය!
♪ බලය, බලය.

591
00:45:11,626 --> 00:45:14,376
♪ බලය!
♪ බලය, බලය.

592
00:45:14,584 --> 00:45:16,794
♪ බලය!
♪ බලය, බලය.

593
00:45:17,626 --> 00:45:20,286
♪ බලය!
♪ බලය, බලය.

594
00:45:20,917 --> 00:45:26,417
♪ බලය!
♪ බලය, බලය. ♪

595
00:45:51,417 --> 00:45:53,917
ලස්සන තේජාන්විත, හා?

596
00:45:54,167 --> 00:45:56,037
මම හිතන්නේ ඒක වචනයක් නෙවෙයි.

597
00:45:56,501 --> 00:45:58,211
තේජාන්විතද? සහතිකයි.

598
00:45:58,751 --> 00:46:00,291
නැහැ, එය සැබෑ නොවේ.

599
00:46:00,667 --> 00:46:02,247
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

600
00:46:02,584 --> 00:46:04,254
එය 'මහිමාන්විතයි.'

601
00:46:04,792 --> 00:46:06,832
හොඳයි, ඒක නැහැ
ශබ්දය ඉතා විශේෂයි.

602
00:46:07,584 --> 00:46:09,754
'මැජෙස්ටික්' වඩා හොඳයි.

603
00:46:11,501 --> 00:46:13,631
ඔබ මෙය සලකන්නේ කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත් ස්ථානය හඳුන්වන්නේද?

604
00:46:14,501 --> 00:46:18,750
ඔයා හිතනවද ඒ තැන කියලා
සළුව අහසින් තෙත් වෙනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

605
00:46:18,751 --> 00:46:20,431
මම දන්නේ නැහැ. මොකක්ද
අපාය ඒ කියන්නේ?

606
00:46:20,792 --> 00:46:22,792
බෙලා නැන්දා කිව්වා
මෙතන ඉඳන් හිටියේ...

607
00:46:22,917 --> 00:46:25,627
මෙම විශේෂ වැවෙන්
පාහේ අහස ස්පර්ශ කරන බව.

608
00:46:25,709 --> 00:46:28,789
මිත්‍රයා, බෙලා එහෙම කළේ නැහැ
ඇය කොහෙන්ද කියලා දන්නවා.

609
00:46:28,792 --> 00:46:29,916
නෑ, ඇය කිව්වා ...

610
00:46:29,917 --> 00:46:31,457
නැත. ඇය එය සකස් කරමින් සිටියාය.

611
00:46:31,584 --> 00:46:36,884
බලන්න... බෙලාට එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
පවුල. ඔයා වැනි. මම වැනි.

612
00:46:37,167 --> 00:46:41,457
ඒකයි එයාට ඔයාව බලාගන්න ඕන උනේ...
මට අනුකම්පා කළා.

613
00:46:41,709 --> 00:46:45,789
ඇයට අවශ්‍ය වුණේ අපිව දුප්පත් කාලකන්නියන් බේරගන්න
වෙන කාටවත් අපිව ඕන නැති වෙලාවට.

614
00:46:47,126 --> 00:46:49,206
ගැලවුම් බල්ලන් වගේ.

615
00:46:51,126 --> 00:46:54,536
ඒ ඇගේ හැටිය.
රත්තරන් හදවත.

616
00:47:01,001 --> 00:47:03,291
ඔව්, එය තේජාන්විතයි.

617
00:47:05,542 --> 00:47:07,672
කෑම්ප් කරන්නත් පුළුවන් නේද?

618
00:47:08,876 --> 00:47:10,746
හිරු බැස යනවා.

619
00:47:18,126 --> 00:47:22,166
දැන් කතාව වර්ධනය වෙමින් පවතී,
මෙම දැවැන්ත ජාතික දඩයම පිළිබඳ වැඩි විස්තර.

620
00:47:22,209 --> 00:47:26,039
ඔව්, අපි පෝලා හෝල් ලබා ගත්තා
ළමා සුභසාධන දෙපාර්තමේන්තුව අප සමඟ.

621
00:47:26,084 --> 00:47:27,630
පෝලා, ස්තූතියි
මෙතන ඉන්න නිසා...

622
00:47:27,631 --> 00:47:31,076
මේ ළමයා ගැන අපට කියන්න. මොන වගේද
අපි කතා කරන්නේ චරිතය ගැන?

623
00:47:31,126 --> 00:47:31,826
හොඳයි, බලන්න, අපි ...

624
00:47:31,876 --> 00:47:35,246
අපි තරුණ පිරිමි ළමයෙක් ගැන කතා කරනවා
සොරකම් කිරීමට දක්ෂ,

625
00:47:35,251 --> 00:47:39,671
කෙළ ගැසීම, දේවල් කැඩීම,
දේවල් වලට පයින් ගැසීම, දේවල් විකෘති කිරීම,

626
00:47:40,126 --> 00:47:45,875
දේවල් සොරකම් කිරීම, දේවල් පිළිස්සීම සහ, අහ්,
රස්තියාදු වීම සහ ග්‍රැෆිටි කිරීම. ඔව්.

627
00:47:45,876 --> 00:47:49,786
මි.මී. ඒ උනාට පෝලා එයා පොඩි ළමයෙක් නේද?
ඔහු පඳුරේ තනියම. එයා බය වෙලා.

628
00:47:49,792 --> 00:47:53,502
බය වෙලාද? නෑ නෑ. ඔහු නොවේ...
එයා බය වෙච්ච පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

629
00:47:53,542 --> 00:47:56,632
ඔහු වැඩවල නියැලෙන්නෙකු වන අතර මම ය
කාර්මිකයා කවුද අර ස්පානර් එක ගන්න යන්නේ

630
00:47:56,633 --> 00:47:58,875
ඔහුව නැවත මෙවලම් පෙට්ටියට දමන්න...
හරි...

631
00:47:58,876 --> 00:48:03,876
ඔහු අයිති කොහෙද.
කිසිම දරුවෙක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. කිසිම ළමයෙක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

632
00:48:03,917 --> 00:48:05,747
කිසිම දරුවෙක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

633
00:48:07,626 --> 00:48:09,326
එහි තේරුම ඔහු දැන ගනු ඇත.

634
00:48:09,876 --> 00:48:11,206
හරි.

635
00:48:23,792 --> 00:48:24,792
වාසනාවක්ද?

636
00:48:25,042 --> 00:48:27,172
අපි කොහේ හරි ඉන්නවා
මෙම හරිත බිට් එකේ.

637
00:48:28,751 --> 00:48:31,961
හොඳයි, මිනිසුන් මෙහි ජීවත් විය,
ඉතින් අපිට එහෙම නැති වෙන්න බෑ.

638
00:48:32,959 --> 00:48:35,919
එයාලත් අතරමං වෙන්න ඇති,
ඊට පස්සේ නිකන් දුන්නා.

639
00:48:36,626 --> 00:48:38,576
අපි මෙතන මැරෙන්න ඇති.

640
00:48:38,626 --> 00:48:39,956
හොඳයි, ඔබව වසා දැමීමට ඕනෑම දෙයක්.

641
00:48:40,001 --> 00:48:42,961
එහෙම උනොත් මම කට වහනවා
මෝඩ කුරුල්ලා කට වහනවා.

642
00:48:43,876 --> 00:48:46,166
කට වහගන්න, මෝඩ කුරුල්ලා!

643
00:48:46,209 --> 00:48:47,209
ෂ්.

644
00:48:47,417 --> 00:48:48,417
නිකන් බලන්න.

645
00:48:49,376 --> 00:48:52,706
හහ්. කවදාවත් ගොළුවෙක් දැකලා නෑ
ඉස්සර ඒ වගේ කුරුල්ලෙක්.

646
00:48:54,876 --> 00:48:56,706
නිකන් බලන්න.

647
00:49:00,751 --> 00:49:02,751
ඒක හුයියා.

648
00:49:06,417 --> 00:49:08,247
මම හිතන්නේ ඒ කුරුල්ලා හුයියා කියලා.

649
00:49:08,959 --> 00:49:10,169
වඳ වී යයි කියනු ලැබේ.

650
00:49:10,459 --> 00:49:12,129
ඒක හරි දුර්ලභයි.

651
00:49:12,376 --> 00:49:17,376
යාලුවනේ... මම හිතන්නේ ගොඩක් අය ඉන්න ඇති
එවැනි දෙයක් දැකීමට උනන්දුවක්.

652
00:49:17,459 --> 00:49:21,129
සහ සොයාගත් පුද්ගලයින්
ඔවුන් ඉතා ප්‍රසිද්ධ වනු ඇත.

653
00:49:21,130 --> 00:49:23,746
ඔව්, සමහර විට සමහර
ඒකෙත් සල්ලි.

654
00:49:23,751 --> 00:49:27,171
හිතට ගන්න, ටිකක් ඕනේ
එය ඔප්පු කිරීමට ඡායාරූප.

655
00:49:28,167 --> 00:49:30,037
අපිට කැමරාවක් නැහැ.

656
00:49:31,209 --> 00:49:33,079
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ සෝදාගත් වේලාව?

657
00:49:33,251 --> 00:49:34,881
මාසයකට පමණ පෙර.

658
00:49:35,084 --> 00:49:37,004
හොඳයි, ඒක මදි නේද?

659
00:49:55,292 --> 00:49:56,832
හරි, යාලුවනේ. අපි යමු.

660
00:50:03,001 --> 00:50:03,921
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද එතන තියෙන්නේ?

661
00:50:03,959 --> 00:50:05,749
හහ්? අනේ පොත්.

662
00:50:06,167 --> 00:50:09,747
පොත් ද? ලේ වැකි පොත්.
ආහාර සහ උණුසුම් දේවල් සොයා බලන්න.

663
00:50:10,001 --> 00:50:13,461
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔබේ කලිසම තබා ගන්න.

664
00:50:16,834 --> 00:50:18,754
ජීස්. ඒ රේන්ජර් කෙනෙක්.

665
00:50:19,709 --> 00:50:20,749
අනේ එයා මැරිලා.

666
00:50:24,334 --> 00:50:25,334
ඔහ් ජීස්.

667
00:50:25,917 --> 00:50:27,627
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?
කාරණය කුමක් ද?

668
00:50:29,001 --> 00:50:30,711
රිකී, අපිට තියෙනවා
යමක් කිරීමට.

669
00:50:30,959 --> 00:50:33,878
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කරන්නද යන්නේ?
මොකද මට බලන්න බැරි වෙයි කියලා.

670
00:50:33,879 --> 00:50:37,076
නැහැ, මෝඩයා. මම...
අපිට එයාට උදව්වක් ගන්න වෙනවා.

671
00:50:37,126 --> 00:50:39,786
ගඟකට බැසීමට මාර්ගයක් තිබේ; තියෙනවා
එහි පහළ ජීවත් වන සමහර පඳුරු මිනිසුන්.

672
00:50:39,792 --> 00:50:40,961
එය පැය දෙකක පමණ ගමනකි.

673
00:50:40,962 --> 00:50:42,459
අඳුර වැටෙන්න කලින් අපිට හදන්න පුළුවන්.

674
00:50:43,667 --> 00:50:46,147
හොඳයි, කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ
පිටුපසින් සහ මෙම බ්ලොක්ව බලාගන්න.

675
00:50:47,667 --> 00:50:48,707
විනෝද වන්න.

676
00:50:48,876 --> 00:50:51,996
දැන් ඉබාගාතේ යන්න එපා
හුදෙක් ධාවන පථවලට ඇලී සිටින්න.

677
00:50:52,334 --> 00:50:55,750
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වුවහොත්, ...
ඔබේ බල්ලා කන්න.

678
00:50:55,751 --> 00:50:56,751
කුමක් ද?

679
00:50:57,084 --> 00:51:00,924
ඔයා හරි වෙයි යාලුවනේ.
යන්තම් ලේ වැගිරෙයි ආපහු එන්න, හරිද?

680
00:51:00,959 --> 00:51:01,959
හරි.

681
00:51:36,501 --> 00:51:38,671
ඔයා මොනවද හිතන්නේ
මෙතන කරන්නේ, විකාර ළමයා?

682
00:51:38,959 --> 00:51:40,749
ලෙඩෙක් ඉන්නවා
Carrington Hut හි දක්වා

683
00:51:40,792 --> 00:51:44,002
ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි අතර ඔහුට අපහසුතාවයක් ඇත
හුස්ම ගැනීම. චොපර් එකක රේඩියෝ කරන්න පුලුවන්ද?

684
00:51:44,042 --> 00:51:46,132
හරි. මිහිරි වගේ.

685
00:51:47,042 --> 00:51:52,752
ඔව්, අපිට හෙලිකොප්ටරයක් අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින් මෙහි. ඉවරයි.'

686
00:51:53,667 --> 00:51:55,627
වගේද පේන්නේ
මම ගුවන් විදුලියක් රැගෙන යනවාද?

687
00:51:55,667 --> 00:51:56,827
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

688
00:51:56,834 --> 00:51:58,294
මම දන්නේ නැහැ.
එයා මැරෙනවා ඇති.

689
00:51:58,334 --> 00:52:02,424
එව්. ඔහ්, හරි. එන්න,
අපි ගිහින් පොලිසියට කතා කරන්නම්.

690
00:52:04,792 --> 00:52:07,922
නගින්න මචන්.

691
00:52:27,709 --> 00:52:31,749
මම කලින්ම ඔයාට කිව්වා, බෲස් කැරිංටන් එකේ
පැල්පත. ඔහු මේ වන විටත් මිය ගොස් ඇති.

692
00:52:31,792 --> 00:52:33,002
ඔබට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අවශ්‍යද?

693
00:52:33,042 --> 00:52:37,002
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ඔබේ කාර්යය කරන්න,
එහි පියාසර කර බලන්න.

694
00:52:37,084 --> 00:52:39,584
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.

695
00:52:39,626 --> 00:52:41,786
ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා. මට පුළුවන්. ආ...

696
00:52:42,001 --> 00:52:43,250
ඔබට සොසේජස් අවශ්‍යද? ඔව් ඔව්. ඒක කරන්න.

697
00:52:43,251 --> 00:52:46,921
ඔව්, මම ඔහුට කියන්නම්. පසුකාලීනව.

698
00:52:47,042 --> 00:52:49,143
ඔවුන් එතනට යනවා
උදේ පළමු දේ.

699
00:52:49,167 --> 00:52:52,787
එහෙනම් යන්න හොඳයි. ඊට කලින් එතනට එන්න ඕන
එයාලා එහෙම කරනවා මට අංකල්ට අවවාද කරන්න පුළුවන්...

700
00:52:52,834 --> 00:52:55,754
විවේක ගන්න සහෝ. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
මම ඔයාගෙ පින්තූරය පත්තරෙන් දැක්කා.

701
00:52:55,755 --> 00:52:58,381
ඔබ කෙට්ටු වීම හැර
සැබෑ ජීවිතයේ.

702
00:52:58,792 --> 00:53:00,422
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

703
00:53:00,459 --> 00:53:01,459
මරු.

704
00:53:03,292 --> 00:53:06,502
නෑ, විහිළු. මගේ, ම්ම්, තාත්තා, එයා
මගේ මාමා සමඟ ලීගය නරඹමින්,

705
00:53:06,503 --> 00:53:08,750
සහ මගේ අම්මා, ඇය නවාතැනේ වැඩ කරනවා.

706
00:53:08,751 --> 00:53:10,081
ඔබට සන්ධි දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

707
00:53:11,292 --> 00:53:14,961
නෑ, මම නිකං පොන්නයෙක්. මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරන්නේ ගොඩවල් නේද?

708
00:53:14,962 --> 00:53:19,169
ඔව්, මිනිස්සු කියනවා මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා කියලා. ඔබ
වැඩිය කතා කරන්න එපා නේද? මට අවුරුදු ගණන් කතා කරන්න පුළුවන්.

709
00:53:19,209 --> 00:53:22,129
ඔබට මා වසර ගණනාවක් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
හෝ ඔබ මා කතා නොකරන්නේ නම්,

710
00:53:22,167 --> 00:53:23,747
ඔබ නම් පමණක් මට කියන්න
මම කතා කරනවාට කැමති නැහැ.

711
00:53:23,751 --> 00:53:26,711
මේ වගේ එක පාරක් මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,
මම ඕනෑවට වඩා කතා කළා,

712
00:53:26,751 --> 00:53:27,921
සහ ගුරුවරයා ඇතුලට යනවා ...

713
00:53:31,667 --> 00:53:34,377
මම ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
ඒ මගේ නැන්දා නිසා...

714
00:53:35,501 --> 00:53:43,501
♪ ගරාවැටුණු, සිනිඳුම පමණි
චොකලට්. රස වගේ...

715
00:53:43,917 --> 00:53:45,157
ඒත් පස්සේ මම දිගටම කතා කළා...

716
00:53:46,709 --> 00:53:51,999
හේයි, බබ්. ලේ වැගිරෙන අය දුරින්
රණවිරුවන්ගෙන් වැඩක් නෑ! Koretux.

717
00:53:52,251 --> 00:53:54,421
ඒ මගේ තාත්තා.

718
00:53:54,459 --> 00:53:56,039
උන් මාව මරනවා.

719
00:53:57,209 --> 00:53:58,329
හේයි.

720
00:54:00,126 --> 00:54:02,496
ඔයා එයා. ඔබ ඔබයි!
ඒ ඔහු!

721
00:54:02,542 --> 00:54:06,582
ඔහ්, රිකී බේකර් මගේ ගෙදර.
ඔයාට ඕන දෙයක්ද?

722
00:54:06,584 --> 00:54:10,634
සොසේජස්, සහෝ? අපිට ගොඩවල් තියෙනවා
සොසේජස්, සහෝදරයා. දුර...

723
00:54:10,792 --> 00:54:14,792
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්න අකමැතියි, රිකී,
ඒත් එහෙම නොකලොත් මම මටම පයින් ගහනවා.

724
00:54:14,834 --> 00:54:16,384
ම්ම්...

725
00:54:17,876 --> 00:54:19,996
කරුණාකර මට සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

726
00:54:20,626 --> 00:54:24,326
ඔව්? ඔව්?
දුර! අහෝ දෙවියනේ.

727
00:54:24,334 --> 00:54:27,714
කොල්ලෝ වෙයි
මේක ගැන ඝෝෂා කරනවා.

728
00:54:28,334 --> 00:54:30,254
ලොකු හිනාවක්. ලොකු හිනාවක්.

729
00:54:30,376 --> 00:54:32,456
දුක්බර මුහුණ. දුක්බර මුහුණ.

730
00:54:34,167 --> 00:54:36,077
ඉක්මනින් අපෙන් සෙල්ෆියක් ගන්න.

731
00:54:36,126 --> 00:54:37,727
එය සෙල්ෆියක් නොවේ නම්
මම ඒක ගන්නවා, මෝඩයා.

732
00:54:37,751 --> 00:54:41,421
ඔහ්, එන්න. නිකන් මවාපාන්න
මම ඔහුගේ ශරීරයට හිසයි. ක්ලික් කරන්න!

733
00:54:41,459 --> 00:54:43,919
මම රිකී බේකර් අල්ලා ගත්තා!

734
00:54:44,709 --> 00:54:47,499
ඔව්, ඔබ මාවත් අල්ලා ගත්තා.
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

735
00:54:47,542 --> 00:54:49,922
අපොයි නෑ!

736
00:54:49,959 --> 00:54:54,249
ඔව්. චූර්, මගේ සහෝදරයා. Chur.
ස්තූතියි, මගේ සහෝදරයා.

737
00:54:54,251 --> 00:54:58,041
ඔබව හමුවීම පුදුම සහගතයි, රිකී.
උබ කරන දේ කරපන් මචන්.

738
00:54:58,084 --> 00:55:01,583
දිගටම උත්සාහ කරන්න. මයෝරි ඉන්න අයියේ.
අපට ඔබ වැනි තවත් මෞර්‍යවරුන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍යයි.

739
00:55:01,584 --> 00:55:03,464
ඔහ්, කට වහගන්න. නෑ, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

740
00:55:03,465 --> 00:55:04,879
ඔව්, එළියට යන්න.

741
00:55:04,917 --> 00:55:08,627
මම මගේ දැනුම ලබා දෙනවා
සහෝදරයා. ඔයා තමයි මට මිනිහා.

742
00:55:08,667 --> 00:55:11,327
ඔබ පිරිමි ළමයෙක්, නමුත් ඔබ පිරිමියෙක්.

743
00:55:12,126 --> 00:55:17,876
බ්‍රෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි,
රිකී.

744
00:55:24,626 --> 00:55:27,706
ඇයි ඔයා දුවන්නේ?
ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

745
00:55:29,251 --> 00:55:30,631
දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

746
00:55:31,501 --> 00:55:33,671
ඔබට මෙහි ජීවත් විය හැකිය.
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව සොයා නොගනු ඇත.

747
00:55:33,672 --> 00:55:35,417
කවදාවත් කවුරුත් මෙතනට එන්නෙ නෑ.

748
00:55:35,959 --> 00:55:37,629
මුලින්ම මාමාගෙන් අහන්න ඕන.

749
00:55:37,751 --> 00:55:40,631
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු භයානක බවයි.
යාලුවනේ ඔයාලා එකතු වෙනවාද?

750
00:55:40,667 --> 00:55:43,627
ඔව්, අපි හොඳම මිතුරන් වගේ.
අපි ඉතා හොඳින් ඉදිරියට යනවා.

751
00:55:43,751 --> 00:55:46,129
ඔහු, හොඳම එකෙක් වගේ
මුළු රටේම බුෂ්මන්වරු.

752
00:55:46,130 --> 00:55:48,126
ඔහු, මට ඉගැන්නුවා වගේ
ඔහුගේ සියලු කුසලතා,

753
00:55:48,167 --> 00:55:51,377
ඉතින් දැන් අපි, වගේ,
රටේ හොඳම බුෂ්මන්ට සමානයි.

754
00:55:51,378 --> 00:55:53,036
ඔව්, අපි හොඳම මිතුරන්.

755
00:55:54,042 --> 00:55:55,882
ඔහ්, කෝ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි?

756
00:55:55,917 --> 00:56:00,207
මගේ අම්මයි තාත්තයි කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
පොඩි කාලෙ මගෙන් අයින් උනා.

757
00:56:02,001 --> 00:56:05,251
ඔහ්, ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා?
ඔබ කවදා හෝ ඇයව හමු වී තිබේද?

758
00:56:06,251 --> 00:56:08,381
ඔබ ඇය ගැන යමක් දන්නවාද?

759
00:56:17,542 --> 00:56:21,962
අනේ ලස්සනයි. ඇයට වෙන්න ඇති
ඔබ ඇය නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

760
00:56:23,417 --> 00:56:25,207
ඔබ කවදා හෝ ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

761
00:56:27,584 --> 00:56:30,504
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැත.
ඇය ඔබව සොයා ගත යුතුයි.

762
00:56:31,209 --> 00:56:33,959
ඔබ පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ
ඔබ කවදා හෝ ඇයව මුණගැසුණේ නම් ඇයට?

763
00:56:35,084 --> 00:56:37,924
දන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතන්න.

764
00:56:38,959 --> 00:56:40,919
මම ලියූ ගීතයක් ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

765
00:56:42,167 --> 00:56:44,877
හරි. මෙන්න යනවා.
ඒක ඔරිජිනල් එකක්.

766
00:56:52,167 --> 00:56:55,077
♪ ඔබේ විදුලි පහන් අඩු කරන්න.

767
00:56:55,292 --> 00:56:58,382
හරි, මම බොරු කිව්වා. එය
මුල් පිටපතක් නොවේ.

768
00:56:58,417 --> 00:57:04,417
♪ ඔබේ ජනෙල් තිර අදින්න.
♪ ඔබේ ජනෙල් තිර.

769
00:57:12,334 --> 00:57:17,334
♪ නැවතත් අපේ ජීවිතයට...

770
00:57:18,751 --> 00:57:26,751
♪ කියමින්, 'ඔහ්, එය වී ඇත
දිගු, දිගු කාලයක්...' ♪

771
00:57:34,084 --> 00:57:37,250
මොරීනා, සහෝ. සොසේජ්?

772
00:57:37,251 --> 00:57:38,421
ඔව් අයියේ ඔයා නිදාගත්තා.

773
00:57:38,459 --> 00:57:40,079
අපොයි නෑ!

774
00:57:51,251 --> 00:57:54,251
මචන් අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා
ඔබගේ ඉවත් කිරීම් මත.

775
00:57:55,251 --> 00:57:56,631
මෙතන ඉදන් ඔයාලා හැමෝම හොදද?

776
00:57:56,792 --> 00:57:58,502
ඔව්.

777
00:57:59,167 --> 00:58:01,377
හරි, රිකී අයියේ, ඔයාව අල්ලගන්න.

778
00:58:02,126 --> 00:58:03,456
ඔබව අල්ලා ගන්න.

779
00:58:13,667 --> 00:58:15,127
මාමේ!

780
00:58:15,167 --> 00:58:16,577
Tupac, එන්න!

781
00:58:22,251 --> 00:58:24,916
අපොයි නෑ!

782
00:58:24,917 --> 00:58:26,247
නින්ජාස්!

783
00:58:26,834 --> 00:58:28,884
දරුණු වෘකයන්!

784
00:58:30,292 --> 00:58:32,502
ළමා සුභසාධනය!

785
00:58:36,251 --> 00:58:40,381
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?!

786
00:58:40,417 --> 00:58:42,747
මම දන්නවා ඔයා දෙයක් දන්නවා කියලා.

787
00:58:43,209 --> 00:58:46,999
පෝලා, ඔහු ආරක්ෂකයා. ඔහුට තිබුණා
දියවැඩියාව. ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

788
00:58:47,042 --> 00:58:48,211
ඔහ්, මාව ඉතුරු කරන්න, ඇන්ඩි.

789
00:58:48,212 --> 00:58:49,749
මේ අපේ තාක්ෂණවේදියා ගේවින්.

790
00:58:49,834 --> 00:58:53,214
Gav, Paula Hall, ළමා සුබසාධනය
සේවා. කිසිම ළමයෙක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

791
00:58:53,251 --> 00:58:55,500
ඉතින්, මට කතා කරන්න, Gav.
තත්වය කුමක්ද?

792
00:58:55,501 --> 00:58:59,331
අහ්, හොඳයි, පැල්පත හිස් නිසා ඔවුන්
අපි මෙහෙට එන්න කලින් යන්න ඇති.

793
00:58:59,376 --> 00:59:01,416
ඔහ්, ඔයා ඒක වැඩ කළා
ඔබ තනිවම, Gav?

794
00:59:02,334 --> 00:59:03,833
හරි, වෙන මොනවද?

795
00:59:03,834 --> 00:59:06,794
හොඳයි, අහ්, අපි, ආහ්, රැස්වීමක් පිහිටෙව්වා
සෙවුම් පාර්ශවය සඳහා මෙහි ස්ථානගත කරන්න.

796
00:59:06,834 --> 00:59:09,964
හා, අහ්, එතකොට අපිට පුළුවන්
ගේන්න, ආහ්, Stingray.

797
00:59:10,001 --> 00:59:11,791
Stingray? මට කතා කරන්න,
මට කතා කරන්න.

798
00:59:11,834 --> 00:59:16,424
ඔහ්, මූලික වශයෙන් එය අතේ ගෙන යා හැකි සෛලයක් පමණි
ව්‍යාජ සංඛ්‍යාතයක් නිකුත් කරන දුරකථන කුළුණ.

799
00:59:16,459 --> 00:59:20,879
එබැවින් 5 K අරය ඇති ඕනෑම ජංගම දුරකථනයක් අගුළු දමනු ඇත
on, ඒක සාමාන්‍ය ජාලයක් කියලා හිතාගෙන.

800
00:59:20,917 --> 00:59:24,327
Frickin' A, සහෝදරයා.
ඒක තමයි 'ඇස් පහේ' ජරාවක්.

801
00:59:24,376 --> 00:59:28,996
හරි. ඔවුන් විකටයන් ය
Stingray-ed ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.

802
00:59:30,417 --> 00:59:35,077
මාමා, මාමා, මාමා.
සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න.

803
00:59:35,501 --> 00:59:37,791
ඔහ්! Tupac, Zag සොයා ගන්න.

804
00:59:39,376 --> 00:59:42,666
අනේ ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.
ඔහ්! සිතන්න, රිකී, සිතන්න.

805
00:59:42,709 --> 00:59:45,209
මොනා වෙයිද අංකල්
කරන්නද? මාමා මොනවා කරයිද?

806
00:59:45,251 --> 00:59:49,211
අපොයි ඔව්. ඔව්! ජලය සොයා,
ඊට පස්සේ උස් බිමට යනවා.

807
00:59:49,251 --> 00:59:50,581
ඒ වගේම නිරුවත් වෙන්න එපා.

808
01:00:02,001 --> 01:00:04,250
රිකී බේකර් සහ
හෙක්ටර් ෆෝක්නර්...

809
01:00:04,251 --> 01:00:08,631
කැරලිකාර නීති විරෝධී දෙදෙනෙක්
දැන් මාස හතරක් තිස්සේ ධාවනය,

810
01:00:08,667 --> 01:00:11,787
සහ වේගවත් වීම
නවසීලන්තයේ ජනප්‍රවාද.

811
01:00:12,584 --> 01:00:15,916
ෆෝක්නර් සහ බේකර්ස්
ජනප්රියත්වය වැඩි වෙමින් පවතී

812
01:00:15,917 --> 01:00:20,537
බේරා ගැනීමට නිර්භීත උත්සාහයකින් පසුව
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ උද්‍යාන පාලකයෙක්.

813
01:00:21,542 --> 01:00:26,252
ඔවුන්ට විරුද්ධව බලවේග කැරකෙනවා.
ඒ වගේම මට 'පළමු ලේ' මතක් වෙනවා.

814
01:00:26,542 --> 01:00:31,000
ජෝන් රම්බෝ, තනිකඩ මිනිසෙක්...
පැහැදිලිවම ඒ දෙන්නා තනියම මිනිස්සු දෙන්නෙක්...

815
01:00:31,001 --> 01:00:36,625
කට්ටියෙන් ඔබ්බට කොහේ හරි
මෙම ඝන, ඝන පඳුරේ තණකොළ.

816
01:00:36,626 --> 01:00:40,576
හරි? පහසු, කාර්යක්ෂම,
ආර්ථික. හරි යාලුවනේ?

817
01:00:41,084 --> 01:00:43,044
අපිව අඩියක් පස්සට ගන්න.
මොකද උනේ...?

818
01:00:43,084 --> 01:00:45,924
අහ්, මට පාලනය නැති වුණා, අහ්,
මම ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතයේ පහර දුන්නා.

819
01:00:45,959 --> 01:00:47,209
ඔව්, ඔබ ඔහුව හොඳින් කළා.

820
01:00:47,251 --> 01:00:51,750
අපි ඕනෑම කෙනෙකුට ඩොලර් 10,000 පිරිනමන්නෙමු
මිය ගිය හෝ පණපිටින් ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය.

821
01:00:51,751 --> 01:00:55,631
ඔහ්... ජීවතුන් අතර.
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

822
01:00:57,792 --> 01:01:02,332
ඔවුන් නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
ඒ වගේම අපි නවසීලන්තයේ නිදහස විශ්වාස කරනවා.

823
01:01:02,376 --> 01:01:04,536
එය ආශ්චර්යමත් දෙයකි.

824
01:01:09,709 --> 01:01:13,249
ඔයි! රිකී! කැටි කරන්න!

825
01:01:13,334 --> 01:01:17,004
හරි, හරි. හරි, රිකී.
ඔහොම ඉන්න අපි ඔයා ගාවට එනවා.

826
01:01:17,417 --> 01:01:18,827
ඉදිරියට එන්න.

827
01:01:18,876 --> 01:01:22,036
එය ඉතා බෑවුම් සහිතයි. එය ඉතා බෑවුම් සහිතයි.
රිකී, ඔයා මෙතනට එනවා.

828
01:01:22,084 --> 01:01:22,834
නැත.

829
01:01:22,835 --> 01:01:26,254
ඉවුරෙන් පහළට ලිස්සා යන්න, මෙය හරස් කරන්න
ඇළ දොළ, පසුව අප වෙතට නගින්න.

830
01:01:26,292 --> 01:01:27,922
- එන්න රිකී.
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

831
01:01:27,959 --> 01:01:30,329
ඔබ කළ යුත්තේ ටිකක් අල්ලා ගැනීමයි
අතු හෝ සමහර මුල්. හරි?

832
01:01:30,376 --> 01:01:30,956
නැහැ!

833
01:01:31,001 --> 01:01:32,960
රිකී. දැන්ම මෙහෙට එන්න!

834
01:01:32,961 --> 01:01:35,629
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
මම ජුවි එකට යන්නේ නැහැ.

835
01:01:35,667 --> 01:01:38,247
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ a සමඟ
සර්ප මල්ල, කොල්ලා.

836
01:01:38,292 --> 01:01:40,582
ගොඩක් තියෙන ලොකු බෑග් එකක්
එහි සිදුරු වලින්.

837
01:01:40,584 --> 01:01:42,584
ඔබට සම්පූර්ණයි
රට ඔබ සොයයි.

838
01:01:42,626 --> 01:01:43,876
මම කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ.

839
01:01:43,917 --> 01:01:47,247
ඔව්, මම කවදාවත් ඔබ පසුපස හඹා යෑම නතර කරන්නේ නැහැ.
මම නිර්දයයි. මම ටර්මිනේටර් වගේ.

840
01:01:47,251 --> 01:01:48,750
මම ඊට වඩා කැමතියි
ඔබට වඩා ටර්මිනේටර්.

841
01:01:48,751 --> 01:01:50,791
මම ඒක මුලින්ම කිව්වා. ඔබ
සාරා කොනර් වගේ.

842
01:01:50,834 --> 01:01:51,504
නැහැ මම නැහැ!

843
01:01:51,542 --> 01:01:55,502
ඔව්. ඒ වගේම පළමු චිත්‍රපටයේත්,
ඇය චින්-අප් කිරීමට පෙර.

844
01:01:55,503 --> 01:01:59,166
එය විය යුතු නැත
මේක අමාරුයි, රිකී. ඔව්?

845
01:01:59,167 --> 01:02:02,377
ඔබ සීතලයි, ඔබ තෙත්යි ...
සහ බඩගිනි.

846
01:02:03,834 --> 01:02:06,214
අර බලන්න... ස්ක්‍රොගින්.

847
01:02:06,334 --> 01:02:08,834
ගෙඩි ටිකයි කරවල ටිකයි ගත්තා...

848
01:02:09,626 --> 01:02:12,826
කුඩා චොකලට් කෑලි.
Yum. රසවත්.

849
01:02:12,959 --> 01:02:14,668
අපට ගිවිසුමක් කපා ගත හැකිය;
වෙළඳාමක් කරන්න.

850
01:02:14,669 --> 01:02:15,827
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

851
01:02:16,959 --> 01:02:18,629
මහලු මිනිසා.

852
01:02:19,709 --> 01:02:22,329
ඔයා කියනවා එයා ඔයාව ඒක කරන්න හැදුවා කියලා,
එයාට රෙප් එක ගන්න දෙන්න

853
01:02:22,376 --> 01:02:24,746
මම ඔබට සහතික වෙන්නම්
කවදාවත් juvi එකට ආපහු යන්න එපා.

854
01:02:25,626 --> 01:02:29,246
අපි ඔබට අලුත් එකක් සොයා දෙන්නෙමු
කැපකරු නිවස; අලුත් බෙලා එකක්.

855
01:02:29,917 --> 01:02:32,077
- ගනුදෙනුවක් නැහැ.
- ඔහ්, එන්න, සාරා කොනර්.

856
01:02:32,084 --> 01:02:33,291
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

857
01:02:33,292 --> 01:02:35,382
ඔබ වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා පවුල.

858
01:02:35,417 --> 01:02:37,207
හොඳයි, ඔබ දිගටම දුවන්න.

859
01:02:37,626 --> 01:02:40,576
ඔහු මෙහි ඇත! එයා මෙහෙ.
අපි ඔහුව ගත්තා!

860
01:02:40,626 --> 01:02:42,576
යන්න! යන්න! යන්න!

861
01:03:08,292 --> 01:03:12,882
හරි. ඉතින් ඔබ සොසේජස් කෑවා, ඇය ගායනා කළා
ගීතයක්, ඔබ නින්දට ගියා.

862
01:03:14,042 --> 01:03:17,712
කුමක් ද? එය සන්සුන් ගීතයක් විය ...
සහ විවේක සොසේජස්.

863
01:03:20,417 --> 01:03:24,577
ඔයා හිතනවද අපි දාහක් පයින් ගියා කියලා
තවමත් සැතපුම්? වනජීවී වගේ?

864
01:03:24,959 --> 01:03:26,039
හොඳයි, ඒක දැනෙනවා නේද?

865
01:03:26,334 --> 01:03:31,254
ඔව්. සෑම විටම චලනය වෙමින්,
සෑම විටම දඩයම්කරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන්,

866
01:03:31,501 --> 01:03:36,501
හරියට වල් මෘගයා වගේ
මිනිසුන් හැර.

867
01:03:36,876 --> 01:03:39,666
අපි... වල් මිනිස්සු.

868
01:03:40,084 --> 01:03:41,424
ඔව්, ඒ අපි.

869
01:03:41,459 --> 01:03:45,875
හරි එහෙනම් වයිල්ඩර්බෝයි අපි යමු
කෑමට තැනක් හොයාගන්නවා නේද?

870
01:03:45,876 --> 01:03:46,996
මෙන්න ඔවුන්!

871
01:03:47,042 --> 01:03:48,832
කැටි කරන්න!

872
01:03:49,751 --> 01:03:52,711
ජරාව දැන් ඇත්ත වුනා. නැවතත්.

873
01:03:53,001 --> 01:03:54,381
දැන්, ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

874
01:03:54,667 --> 01:03:56,667
- අපි ආයුධ අතේ නෑ...
- ඔවුන්ව අතහරින්න!

875
01:03:58,001 --> 01:03:59,631
ගිහින් බලන්න එයාලට මොනවද ලැබුනේ කියලා, රිකී.

876
01:04:04,084 --> 01:04:05,714
බේක් කළ බෝංචි,

877
01:04:06,084 --> 01:04:07,674
ස්පැගටි,

878
01:04:08,084 --> 01:04:10,384
බා... බබා... මොකක්ද?

879
01:04:10,417 --> 01:04:11,957
ඔහ්, බාබා ගනූෂ්.

880
01:04:12,376 --> 01:04:13,126
කුමක් ද?

881
01:04:13,167 --> 01:04:14,537
බාබා ගනෝෂ්.

882
01:04:16,417 --> 01:04:17,037
කුමක් ද?

883
01:04:17,084 --> 01:04:18,884
දුරදක්න,

884
01:04:19,126 --> 01:04:21,916
කඹය, ගැෆර් පටිය.

885
01:04:25,751 --> 01:04:27,331
ඔවුන්ගේ තුවක්කු ගන්න, රිකී.

886
01:04:27,751 --> 01:04:29,251
මට ඔබේ තුවක්කු දෙන්න.

887
01:04:31,251 --> 01:04:32,711
බෝල්ට් එළියට ගන්න.

888
01:04:33,876 --> 01:04:35,996
විපාකයක් තියෙනවා
ඔබේ අල්ලා ගැනීම සඳහා.

889
01:04:36,584 --> 01:04:37,634
කොපමණ ද?

890
01:04:38,084 --> 01:04:39,084
10 මහා.

891
01:04:39,292 --> 01:04:41,422
20ට ගියාම කියන්න.

892
01:04:45,334 --> 01:04:49,134
තවද මෙය කළේ කවුදැයි ඔවුන් විමසූ විට,
ඒ වනජීවී ජනතාව බව ඔවුන්ට කියන්න.

893
01:04:49,167 --> 01:04:50,627
මොන මිනිස්සුද?

894
01:04:52,334 --> 01:04:54,214
වනජීවී ජනතාව.

895
01:05:10,709 --> 01:05:14,709
නෑ මට ආපහු එතනට යන්න බෑ. ඒක මගේ නෙවෙයි
ගොවිපල; ඔබ එය දන්නවා. එය බෙලාගේ විය.

896
01:05:14,751 --> 01:05:18,831
ඇය සංදර්ශනය පවත්වාගෙන ගියාය. මට දේවල් කරන්න පුළුවන්... මට
සහ බල්ලා ... නමුත් ඇය ගොවියා විය.

897
01:05:18,834 --> 01:05:20,214
සහ කෝකියා.

898
01:05:20,251 --> 01:05:21,751
ඔව්, හොඳ කෝකියෙක්ද.

899
01:05:22,959 --> 01:05:27,879
ඒත් ඔයාට... ඔයාට හැමදාම දුවන්න බෑ.
ඔබ නැවත සමාජයට යා යුතුයි, ඔබ එය දන්නවා.

900
01:05:28,209 --> 01:05:31,459
මම සමාජයට තර්ජනයක්.
කොහොම හරි මම ආපහු ගියා නම්..

901
01:05:31,501 --> 01:05:34,131
මම බොහෝ විට රිය පැදවීම අවසන් වනු ඇත
වාෂ්ප රෝලර් හෝ වෙනත් දෙයක්.

902
01:05:34,167 --> 01:05:36,287
ඒක තමයි වෙන්නේ
මැරයන්ට.

903
01:05:36,334 --> 01:05:39,227
හොඳයි, ඒකේ කිසිම වරදක් නැහැ,
නමුත් ඔබ වෙනත් දෙයකට වඩා හොඳ නම්,

904
01:05:39,251 --> 01:05:40,977
එවිට ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ඒකට යන්න දෙන්න, නේද?

905
01:05:41,001 --> 01:05:43,081
ඔව්, නමුත් මම වඩා හොඳයි
මැරයෙක් වීමේදී.

906
01:05:43,126 --> 01:05:44,456
ඔබ ලේ වැගිරෙන මැරයෙක් නොවේ.

907
01:05:44,501 --> 01:05:45,501
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

908
01:05:45,542 --> 01:05:49,082
මක්නිසාද යත් මම සැබෑ මැරයන්ව හඳුනන බැවිනි
ඔවුන් ඔබට වඩා දැඩි ය.

909
01:05:49,126 --> 01:05:51,166
ඔව්, නමුත් ඔවුන් විය
skux, නමුත්?

910
01:05:51,167 --> 01:05:53,207
Skux? මොකක්ද
අපාය ඒ කියන්නේ?

911
01:05:53,251 --> 01:05:55,711
ඔයා දන්නවනේ... skux.

912
01:05:55,959 --> 01:05:57,709
ඔව්, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

913
01:05:57,751 --> 01:06:04,711
හැම දෙයක්ම. එය සිසිල්, දඟකාර, බුද්ධිමය,
හොඳ පෙනුමක්, ඔබ දන්නවා, මැර කල්ලිය.

914
01:06:04,751 --> 01:06:08,291
අපොයි දෙයියනේ කියලා.
ඔබ ලේ වැගිරෙන මැරයෙක් නොවේ!

915
01:06:10,126 --> 01:06:11,126
ඔහ්, ජීස්.

916
01:06:11,876 --> 01:06:13,376
සැග්! ටුපැක්!
ආපසු එන්න, Zag!

917
01:06:13,417 --> 01:06:15,666
ආපසු එන්න!
ආයෙ මෙහෙ එන්න ඔයා...!

918
01:06:15,667 --> 01:06:17,997
පිටුපසට ඇතුළු වන්න!
පිටුපසට ඇතුළු වන්න, සැග්!

919
01:06:18,042 --> 01:06:19,042
සැග්!

920
01:06:23,959 --> 01:06:24,959
සැග්!

921
01:06:25,667 --> 01:06:27,377
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, මොංගල්!

922
01:06:30,834 --> 01:06:32,504
ජරාව.

923
01:06:49,834 --> 01:06:50,834
මාමේ!

924
01:07:44,251 --> 01:07:47,291
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

925
01:07:54,751 --> 01:07:57,751
අනේ ජීස්.

926
01:08:05,417 --> 01:08:07,497
ඔයාගේ තුවක්කුව අපිට දෙන්න යාළුවනේ.
හ්ම්?

927
01:08:07,834 --> 01:08:08,964
යන්න, එළියට යන්න.
නෑ අංකල්.

928
01:08:09,042 --> 01:08:10,502
එලියට යන්න...
මාමේ! මෙතනින් යන්න,

929
01:08:10,542 --> 01:08:12,582
රිකී.
යන්න, එළියට යන්න.

930
01:08:12,667 --> 01:08:14,457
ඒත් අපිට බැරිද...?
යන්න!

931
01:08:41,959 --> 01:08:43,039
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

932
01:08:43,084 --> 01:08:44,174
සැග්.

933
01:08:45,834 --> 01:08:47,294
හොඳයි.

934
01:10:09,167 --> 01:10:11,747
ඉතින්, ඇය අප සමඟ සිට ඇත
මුළු කාලයම, නේද?

935
01:10:12,542 --> 01:10:13,542
ඔව්.

936
01:10:13,959 --> 01:10:17,829
හොඳයි, තරමක් සමීපයි
මෙහි ඉහළ අහසට.

937
01:10:20,126 --> 01:10:22,456
ඇයව ගෙන ඒමට ස්තූතියි, මිතුරා.

938
01:10:34,917 --> 01:10:40,827
♪ ඔවුන් දේශ සීමාව හරහා වත් කළ විට,
මට යටත් වෙන්න කියලා අවවාද කළා.

939
01:10:40,834 --> 01:10:43,584
♪ මේක මට කරන්න බැරි උනා.

940
01:10:45,626 --> 01:10:49,036
♪ මම මගේ තුවක්කුව අරගෙන අතුරුදහන් වුණා.

941
01:10:56,584 --> 01:10:59,464
♪ මම වෙනස් වී ඇත
මගේ නම බොහෝ විට,

942
01:10:59,542 --> 01:11:02,332
♪ මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා
සහ දරුවන්.

943
01:11:02,376 --> 01:11:04,786
♪ ඒත් මට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා.

944
01:11:06,834 --> 01:11:10,424
♪ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මා සමඟ සිටිති.

945
01:11:15,167 --> 01:11:17,787
♪ ඔහ්, සුළඟ,
සුළඟ හමයි.

946
01:11:17,917 --> 01:11:20,877
♪ සොහොන් හරහා,
සුළඟ හමයි.

947
01:11:21,292 --> 01:11:23,712
♪ ඉක්මනින්ම නිදහස ලැබේවි.

948
01:11:25,084 --> 01:11:29,464
♪ එහෙනම් අපි එන්නම්
සෙවනැලි වලින්.

949
01:11:36,626 --> 01:11:39,706
♪ Un vieil homeme
dans un grenier

950
01:11:39,709 --> 01:11:42,249
♪ la nuit nous a chaches වත් කරන්න.

951
01:11:42,251 --> 01:11:45,131
♪ Les Allemands l'ont pris.

952
01:11:47,126 --> 01:11:53,376
♪ II යනු පුදුමයට කරුණක් නොවේ.

953
01:11:57,917 --> 01:12:00,916
♪ ඔහ්, සුළඟ,
සුළඟ හමයි.

954
01:12:00,917 --> 01:12:03,827
♪ සොහොන් හරහා,
සුළඟ හමයි.

955
01:12:03,876 --> 01:12:06,786
♪ ඉක්මනින්ම නිදහස ලැබේවි.

956
01:12:08,917 --> 01:12:12,537
♪ එහෙනම් අපි එන්නම්
සෙවනැලි වලින්. ♪

957
01:12:26,751 --> 01:12:28,791
මට පුදුමයි ඒවා කොච්චර වෙලාද කියලා
අපිව දඩයම් කරන්න යනවා.

958
01:12:28,792 --> 01:12:30,582
ඔහ්, කියන්න අමාරුයි.

959
01:12:30,667 --> 01:12:33,747
ඒ මෝඩයෝ ඊට වඩා දරුණුයි
ඔබට වඩා පඳුර.

960
01:12:34,292 --> 01:12:37,082
නිෂ්ඵලයි. හොයාගන්න බැරි වුනා
සර්කස් එකක විකටයෙක්.

961
01:12:37,126 --> 01:12:38,536
නවත්වන්න!
මේ පොලිසියයි!

962
01:12:38,584 --> 01:12:39,584
අපොයි!

963
01:13:09,709 --> 01:13:11,329
කුමක් ද?

964
01:13:23,209 --> 01:13:26,079
මම ඒක ඔයාට කියන්න හැදුවේ
හරියට The Lord of the Rings වගේ.

965
01:13:52,417 --> 01:13:53,457
මොකක්ද...?

966
01:13:55,584 --> 01:13:57,424
බලන්න පුලුවන්ද
අර අර පඳුරද?

967
01:13:58,042 --> 01:13:59,422
ඔව්.

968
01:14:03,501 --> 01:14:05,581
එය මිනිසෙකු හෝ පඳුරක් ද?

969
01:14:07,501 --> 01:14:08,751
බුෂ්!

970
01:14:10,251 --> 01:14:12,251
මිනිසා!

971
01:14:12,459 --> 01:14:16,289
බුෂ්මන්!

972
01:14:17,959 --> 01:14:19,709
අහ්!

973
01:14:20,501 --> 01:14:23,581
ආයුබෝවන්. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ දෙදෙනාට පැනීමට.

974
01:14:23,626 --> 01:14:27,076
හොඳයි, ඔබ විපාකය පසුපස යනවා නම්, ඔබ
අවුල් විය හැක. අපි භයානකයි.

975
01:14:27,126 --> 01:14:28,826
ඔව්, අපි භයානකයි.

976
01:14:28,834 --> 01:14:32,333
ඔව්, නැහැ. මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

977
01:14:32,334 --> 01:14:34,714
ඔයාලා අහලා ඇති
a... දේශීය පුරාවෘත්තයක්

978
01:14:34,751 --> 01:14:38,461
පිට ජීවත් වෙන කොල්ලෙක් ගැන
මෙන්න මේ තනියම පඳුරේද?

979
01:14:38,584 --> 01:14:41,544
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ සයිකෝ සෑම් කියායි!

980
01:14:44,376 --> 01:14:45,376
නැත.

981
01:14:45,417 --> 01:14:48,207
නැද්ද? ඔහ්, හරි.

982
01:14:49,001 --> 01:14:50,751
කොහොම හරි මගේ නම සෑම්.

983
01:14:51,501 --> 01:14:56,421
මම මිතුරෙක්!
ඉදිරියට එන්න.

984
01:15:10,334 --> 01:15:11,834
Bikkie?

985
01:15:20,751 --> 01:15:24,461
ඇයි ඔබ ගණන් ගන්නේ
ඔහු තමා සයිකෝ සෑම් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

986
01:15:25,834 --> 01:15:29,544
හියර් යූ ගෝ. මේවා දාන්න. නවත්වන්න
රජය ඔබව ලුහුබැඳීමෙන්.

987
01:15:30,167 --> 01:15:31,377
කමක් නෑ

988
01:15:31,417 --> 01:15:34,377
අර ෆුල්ලා ඔයා බේරගත්ත... එයා රේන්ජර් කෙනෙක්.
දියවැඩියා.

989
01:15:34,417 --> 01:15:36,417
ඒකට ඔයාට පොඩි සහයෝගයක් ලැබුණා.

990
01:15:36,459 --> 01:15:38,977
නමුත් පසුව ඔබ එම දඩයම්කරුවන් සොරකම් කළා,
එබැවින් ඔබ නැවතත් ඍණාත්මක තත්ත්වයට පැමිණ ඇත.

991
01:15:39,001 --> 01:15:41,881
හොඳයි, ඒ... මේ මිනිහා.
එයා තමයි උන්මත්තකයා.

992
01:15:41,917 --> 01:15:44,707
හොඳයි, ඔවුන් තවමත් කියනවා ඔබ කියලා
භයානකයි. ඒ වගේම ටිකක් විකෘති.

993
01:15:44,751 --> 01:15:45,581
දෙයියනේ!

994
01:15:45,626 --> 01:15:49,626
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට හැකි තාක් කල් මෙහි සිටිය හැකිය
ඔබ කැමති. මම දැන් මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු 15ක් වෙනවා.

995
01:15:49,917 --> 01:15:51,167
මට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා.

996
01:15:51,501 --> 01:15:52,921
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?

997
01:15:52,959 --> 01:15:54,669
මම දන්නේ නැහැ.
දැන් මාස පහක් විතර?

998
01:15:54,709 --> 01:15:55,669
අවජාතකයෝ!

999
01:15:55,709 --> 01:15:59,477
ඒක තමයි සාමාන්‍ය ආණ්ඩුව. නිතරම උත්සාහ කරනවා
පොඩි මිනිහා පාගන්නේ එයාගේ ජීවිතය ගත කරන්න විතරයි.

1000
01:15:59,501 --> 01:16:00,751
ඒකත් කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ.

1001
01:16:00,792 --> 01:16:02,422
ඒකයි මට ආපහු යන්න බැරි.

1002
01:16:02,709 --> 01:16:04,129
කොටසක් වෙන්න යන්නේ නැහැ
යන්ත්රයේ.

1003
01:16:04,130 --> 01:16:05,286
ආකෘති පිරවුම්.

1004
01:16:05,501 --> 01:16:06,711
පෝරම පිරවුම්?

1005
01:16:07,834 --> 01:16:09,166
ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ එලෙසයි.

1006
01:16:09,167 --> 01:16:11,537
ඔබට ජීවිතයේ කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට පෝරමයක් පිරවිය යුතුය.

1007
01:16:11,584 --> 01:16:13,084
ඒවගේම ඒවායේ පෝරම තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1008
01:16:13,126 --> 01:16:14,706
ඔබ එය පුරවන්න,
එය ඉහළට යයි,

1009
01:16:14,751 --> 01:16:16,209
ඉන්පසු ඔවුන් ඔබව සාදයි
නව පෝරමයක් පුරවන්න,

1010
01:16:16,210 --> 01:16:18,477
ඒ ඔබ බව තහවුරු කිරීමට පමණි
පළමු පෝරමය පුරවා ඇති බව.

1011
01:16:18,501 --> 01:16:20,041
සහ ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
පෝරම පිරවීම නවත්වන්න,

1012
01:16:20,042 --> 01:16:23,002
හොඳයි, පහක් විතර තියෙනවා
ඒ සඳහා විවිධ ආකාර.

1013
01:16:23,542 --> 01:16:26,502
මාව පටන් ගන්නවත් එපා
ජාතික රග්බි කණ්ඩායමේ.

1014
01:16:26,751 --> 01:16:28,631
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

1015
01:16:43,626 --> 01:16:45,286
ඔයා මොකද කරන්නේ, යාලුවනේ?

1016
01:16:46,667 --> 01:16:47,667
ලිවීම.

1017
01:16:48,334 --> 01:16:50,544
අනික ඔයා මොනවද ලියන්නේ,
ෂේක්ස්පියර් මහත්මයා?

1018
01:16:52,209 --> 01:16:53,329
හයිකු.

1019
01:16:54,459 --> 01:16:56,829
හොඳයි, යන්න, එය කියවන්න.
ඒක හොඳ නම් මම කියන්නම්.

1020
01:16:57,501 --> 01:16:59,331
නැහැ, ඒක පුද්ගලික එකක් විතරයි.

1021
01:16:59,626 --> 01:17:01,626
ඔහ්, එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1022
01:17:02,209 --> 01:17:03,919
ම්ම්, හරි.

1023
01:17:06,126 --> 01:17:09,786
ගස්, කුරුල්ලන්, ගංගා, අහස.

1024
01:17:10,126 --> 01:17:12,326
මගේ මාමා හෙක් එක්ක දුවනවා.

1025
01:17:12,709 --> 01:17:14,379
සදහටම ජීවත් වෙනවා.

1026
01:17:17,334 --> 01:17:19,424
බලන්න? ඒක ගොළුයි කියලා ඔයාට කිව්වා.

1027
01:17:21,501 --> 01:17:24,081
නෑ නෑ.

1028
01:17:24,126 --> 01:17:26,706
එය එසේ විය

1029
01:17:26,959 --> 01:17:28,129
හොඳයි, ඒක තමයි...

1030
01:17:29,459 --> 01:17:33,329
ඒක තමයි මම පළමු වතාවට...
කවියකින් මගේ නම ඇහුවා.

1031
01:17:33,834 --> 01:17:34,834
මම ඒකට කැමති වුණා.

1032
01:17:38,876 --> 01:17:41,916
ජී, බෙලා කැමති වනු ඇත
මේ වික්‍රමය, ඇය නේද?

1033
01:17:42,084 --> 01:17:45,674
මි.මී. ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
කොල්ලන්ට ළමයි ඉන්නවද?

1034
01:17:46,334 --> 01:17:49,134
හොඳයි, බැරි වුණා.

1035
01:17:49,167 --> 01:17:52,497
හොඳයි, මට බැරි වුණා.

1036
01:17:53,001 --> 01:17:56,541
ඒක එච්චර සාධාරණ නැහැ. සමහරක්
මිනිස්සුන්ට බබාලා හදන්නත් බෑ.

1037
01:17:57,001 --> 01:18:00,421
සහ හැකි අය ...
ඔවුන්ට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

1038
01:18:02,209 --> 01:18:03,709
මගේ අම්මා වගේ.

1039
01:18:04,334 --> 01:18:07,134
නෑ මිත්‍රයා. ඇයට ඔබව අවශ්‍ය විය.
ඇය ...

1040
01:18:07,167 --> 01:18:10,707
ඇය සමහරවිට තරුණ විය. ඇයට නොහැකි විය
ඔබව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න, ඔබ දන්නවා.

1041
01:18:10,709 --> 01:18:12,539
කෙසේ වෙතත්, ඇය ඔබට ආදරය කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

1042
01:18:13,126 --> 01:18:14,126
එය සැක කරන්න.

1043
01:18:14,167 --> 01:18:16,327
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1044
01:18:16,376 --> 01:18:18,496
ඔයා හරි ආසයි.

1045
01:18:26,667 --> 01:18:28,247
ලයිට් නිවිලා, හරිද?

1046
01:18:28,917 --> 01:18:29,957
සුභ රාත්‍රියක්, සෑම්.

1047
01:18:32,959 --> 01:18:35,289
ඔහ්, මට ලැබුණේ නැහැ
තවමත් සවි කර ඇති බව.

1048
01:18:35,334 --> 01:18:36,584
සුභ රාත්‍රියක්, මාමේ.

1049
01:18:36,917 --> 01:18:38,417
සුභ රාත්‍රියක්, මිත්‍රයා.

1050
01:19:14,709 --> 01:19:15,879
මාමේ!

1051
01:19:19,917 --> 01:19:26,497
මාමේ! මාමේ! මාමේ! මාමේ! මාමේ! මාමේ!
මාමේ! මාමේ! මාමේ, අපි යා යුතුයි!

1052
01:19:26,542 --> 01:19:29,750
ඔව්. මටත් ඉන්න බෑ
ඔහුගේ ආහාර පිසීම තවදුරටත්.

1053
01:19:29,751 --> 01:19:31,268
අපි මුලින්ම බහිමු
උදේ දෙයක්, හරිද?

1054
01:19:31,292 --> 01:19:32,542
නැහැ! එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

1055
01:19:32,584 --> 01:19:35,625
රජය! රජය!
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1056
01:19:35,626 --> 01:19:36,376
ඔවුන් ඔබව දුටුවාද?

1057
01:19:36,417 --> 01:19:37,747
නැහැ, නමුත් ඔවුන් සමීපයි!

1058
01:19:37,792 --> 01:19:39,208
හරි. අපේ දේවල් ගන්න!

1059
01:19:39,209 --> 01:19:41,539
හේයි! හේයි මොකද උනේ
මගේ දුරකථනයට?

1060
01:19:41,584 --> 01:19:43,794
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩි දියුණු කළා.
ඔයා දැන් බාර් හතරක ඉන්නේ.

1061
01:19:43,834 --> 01:19:45,634
ඔයා විකටයෙක්. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1062
01:19:45,876 --> 01:19:47,435
එලියට ඇවිත් බාර දෙන්න
පිරිමි ළමයා, ෆෝක්නර් මහතා.

1063
01:19:47,459 --> 01:19:48,999
මාමේ! මාමේ! ඔවුන් සමීපයි.

1064
01:19:49,001 --> 01:19:52,381
සෑම්, වේගවත්ම කුමක්ද?
මෙතනින් යන මාර්ගය?

1065
01:19:52,792 --> 01:19:54,882
- ජෙට් පැක්!
- ඇත්තටම ඔබ සතුව ජෙට් පැක් එකක් තිබේද?

1066
01:19:54,917 --> 01:19:55,917
නැහැ. මොකක්ද?

1067
01:19:56,376 --> 01:19:59,666
ඉන්න! මට එකක් තියෙනවා
භූගත බංකරය.

1068
01:19:59,751 --> 01:20:02,711
මෙම උමග සෘජුවම ගමන් කරයි
භූගත කුටියකට...

1069
01:20:03,209 --> 01:20:04,418
මම තවම හාරලා නැහැ. ඔහ්!

1070
01:20:04,419 --> 01:20:06,667
මම මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ?

1071
01:20:06,834 --> 01:20:10,834
ඒක තමයි. අපිට විකල්ප ඉවරයි.
නිකන් මැරිලා වගේ පෙන්නනවා. මම මෙතන ඉන්නම්.

1072
01:20:12,626 --> 01:20:14,956
එන්න යාලුවනේ. එය පමණි
අපි හැමෝම ඒක කරනවා නම් වැඩ කරනවා.

1073
01:20:15,001 --> 01:20:17,631
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, සෑම්,
ඔබම එකට අදින්න.

1074
01:20:17,709 --> 01:20:20,539
අපි දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕන.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1075
01:20:21,834 --> 01:20:23,714
- කැතයි!
- කුමක් ද?

1076
01:20:23,751 --> 01:20:24,751
Crumpy ඔබව රැගෙන යයි!

1077
01:20:24,792 --> 01:20:26,172
කවුද දෙයියනේ Crumpy?!

1078
01:20:31,001 --> 01:20:31,791
හැපෙනසුළුයි!

1079
01:20:31,834 --> 01:20:33,458
ජේසුනි, ඇය යනවද?

1080
01:20:33,459 --> 01:20:36,459
හැපෙනසුළුයි. මරා දැමිය නොහැකි.
රෝද හතරේ ධාවකය.

1081
01:20:36,584 --> 01:20:38,634
රෝද දෙකම යනවා...
රෝද හතරේ යන්න.

1082
01:20:38,667 --> 01:20:39,537
රිකී, ඔයා කොහෙද?

1083
01:20:39,584 --> 01:20:41,674
ඔහ්, මම යතුරු තැබුවේ කොහේද?

1084
01:20:43,626 --> 01:20:44,706
මරා දැමිය නොහැකි!

1085
01:20:44,709 --> 01:20:45,459
ඇතුළට එන්න!

1086
01:20:45,501 --> 01:20:47,251
රිකී බේකර්, ඔබ
මෙම ute පදවන්නේ නැත.

1087
01:20:47,292 --> 01:20:49,252
කාර් එකට නගින්න!

1088
01:20:50,042 --> 01:20:51,922
අපොයි.

1089
01:20:53,376 --> 01:20:54,706
ටුපැක්!

1090
01:20:55,751 --> 01:20:58,791
හරි. මම ආණ්ඩුව තියාගන්නම්
සහ ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.

1091
01:20:58,834 --> 01:21:01,004
ස්තූතියි, මිතුරා.
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

1092
01:21:01,042 --> 01:21:04,252
මම?

1093
01:21:06,751 --> 01:21:08,171
කොහොමද ලැබුනේ
මේ වැඩේ පටන් ගත්තද?

1094
01:21:08,209 --> 01:21:09,209
දක්ෂතාවය.

1095
01:21:14,626 --> 01:21:15,666
හැපෙනසුළුයි!

1096
01:21:25,001 --> 01:21:27,461
හේයි! සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. ඇය ඒ
මෙතන ටිකක් අවුල්.

1097
01:21:27,501 --> 01:21:29,711
වැඩි වේගයක් නැහැ, රිකී. වේගය අඩු කරන්න.

1098
01:21:31,834 --> 01:21:34,794
නැහැ! නැහැ!

1099
01:21:36,001 --> 01:21:37,041
ගස!

1100
01:21:37,084 --> 01:21:38,044
අහකට යන්න!

1101
01:21:38,045 --> 01:21:41,002
වේගය අඩු කරන්න!

1102
01:21:46,667 --> 01:21:47,707
ඒ මගේ බයික් එක.

1103
01:21:47,751 --> 01:21:49,001
කට වහගෙන ඉන්න උන් මගේ.

1104
01:22:00,709 --> 01:22:01,709
අපොයි.

1105
01:22:01,751 --> 01:22:03,381
අහ්-ඔහ්.

1106
01:22:04,042 --> 01:22:06,042
එය අවසානය දක්වා වාදනය කළ හැකිය.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1107
01:22:06,209 --> 01:22:10,919
ඔබ අදහස් කරන්නේ වෙඩි තැබීමක් සිදු කර, පසුව අපි කවදාද යන්නයි
වෙඩි උණ්ඩ නැත, දුව ගොස්, 'නිදහස!'

1108
01:22:10,959 --> 01:22:12,829
ඊට පස්සේ මැරෙනවා
තේජස දැල්ලක්ද?

1109
01:22:13,167 --> 01:22:15,917
නැහැ මම ඇත්තටම අදහස් කළේ
අපේ පෙට්‍රල් ඉවර වෙනකම්.

1110
01:22:16,084 --> 01:22:18,794
ඔහ්. හොඳයි, මම මැරෙනවා
තේජස දැල්වෙමින්.

1111
01:22:18,834 --> 01:22:21,254
නැහැ!

1112
01:22:28,959 --> 01:22:32,579
ඔහ්.

1113
01:23:29,459 --> 01:23:30,459
අපොයි.

1114
01:23:31,584 --> 01:23:36,674
ෆෝක්නර්! මේ පොලිසිය.
වාහනේ නවත්තලා කොල්ලව බාර දෙන්න.

1115
01:23:36,751 --> 01:23:40,291
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
වට කර ඇත. ගැලවීමක් නැත.

1116
01:23:41,042 --> 01:23:42,042
එන්න යාළුවනේ.

1117
01:23:42,834 --> 01:23:44,754
ෆෝක්නර් මහතා... ෆෝක් මහතා...

1118
01:23:45,751 --> 01:23:48,461
ලේ වැගිරෙන වාහනය අදින්න
ඉවරයි, ෆෝක්නර්.

1119
01:23:48,501 --> 01:23:49,711
රිකී බේකර්!

1120
01:23:49,751 --> 01:23:54,919
ඔබ දැන් එම ute ඇදගෙන හෝ ඔබ
ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා පුතේ!

1121
01:23:54,920 --> 01:23:57,457
ඔයාටත් නෑ
ඔබේ සම්පූර්ණ බලපත්රය!

1122
01:24:01,251 --> 01:24:02,631
රිකී!

1123
01:24:08,251 --> 01:24:09,421
මම හිතන්නේ ඒකද?

1124
01:24:09,459 --> 01:24:14,419
මාමා හෙක්! හෙක් මාමේ, ඒක තමයි නියම හමුදාව.
මෙය සැබෑ යුද්ධයක් හා සමානයි, ඇත්ත වශයෙන්ම!

1125
01:25:07,834 --> 01:25:09,384
රොජර්, කොමස්, අපට දෘශ්‍ය තිබෙනවා.

1126
01:25:09,751 --> 01:25:14,631
කිලෝ, ෆොක්ස්ට්රෝට්. අපිට තියෙනවා
පඳුර තුළ ඔවුන් අහිමි විය.

1127
01:25:18,251 --> 01:25:23,041
හරි. ට්‍රක් එක නවත්තන්න රිකී. මම නිකම්...
ට්රක් රථය නවත්වන්න. මට දැන් එළියට යන්න ඕන.

1128
01:25:23,042 --> 01:25:26,462
මම skux ජීවිතය තෝරා ගත්තේ නැත;
skux ජීවිතය මාව තෝරා ගත්තා.

1129
01:25:26,501 --> 01:25:27,711
රිකී, නවතින්න.

1130
01:25:27,751 --> 01:25:29,461
නවත්වන්න!

1131
01:25:29,501 --> 01:25:31,751
නිදහස!

1132
01:26:05,501 --> 01:26:07,291
අපට උණ්ඩ කීයක් තිබේද?

1133
01:26:07,417 --> 01:26:08,877
රිකී, අපිට නවතින්න වෙනවා.

1134
01:26:08,917 --> 01:26:11,207
කවදාවත්! ඉදිරියට එන්න! යාලුවනේ මේක මට.

1135
01:26:11,251 --> 01:26:16,211
බලන්න... මට තවත් යන්න බැහැ. මගේ කකුලයි
දෝෂ සහිතයි. මට පේන්නෙ නැති තරම්.

1136
01:26:16,334 --> 01:26:17,424
මේ අවසානයයි.

1137
01:26:30,876 --> 01:26:33,496
රිකී බේකර්, ඔයා එළියට යන්න
මෙන්න මේ මොහොතේ, පුතා.

1138
01:26:33,542 --> 01:26:36,332
ඔබ විශාල හානියක් කර ඇත
අද පුද්ගලික දේපල වලට.

1139
01:26:36,334 --> 01:26:38,674
ඔයා මේක එලියට අරන්
රැලි සහිත යකඩ වැට.

1140
01:26:38,792 --> 01:26:41,042
සිසිල් නොවේ, ලාභ නොවේ.

1141
01:26:44,209 --> 01:26:47,499
රිකී, මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
ඒක ඔතන ඇත්ත.

1142
01:26:47,542 --> 01:26:50,542
ඔවුන් කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
ලුහුබැඳීම, කවදා හෝ. අපි ඉවරයි.

1143
01:26:50,584 --> 01:26:52,794
මම ආපසු යන්නේ නැහැ!

1144
01:26:52,834 --> 01:26:55,384
අහන්න, ඒක ඉවරයි.

1145
01:26:55,417 --> 01:26:56,417
ද්‍රෝහියා!

1146
01:26:57,751 --> 01:27:01,081
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න! මට දෙන්න!
ඔහ්, ඔබ! මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

1147
01:27:01,126 --> 01:27:03,326
එය වෙන් කර ඇත.
ඒක තියෙන්නේ වෙලින්ටන් වල.

1148
01:27:03,376 --> 01:27:04,956
අහෝ දෙවියන්ගේ නාමයෙන්!

1149
01:27:05,126 --> 01:27:06,376
ඒ මම නොවේ!

1150
01:27:07,126 --> 01:27:09,956
මෝඩයා, මම මොනවද කිව්වේ
තුවක්කු වගකීම ගැන ඔබ?

1151
01:27:10,751 --> 01:27:12,581
ඒක තමයි. මම ඔයාව අතහරිනවා.

1152
01:27:12,626 --> 01:27:14,206
අපි අත්හරිනවා!

1153
01:27:15,501 --> 01:27:17,131
අපි අත්හරිනවා!

1154
01:27:17,792 --> 01:27:20,125
ඔහු මට හිරිහැර කරනවා!

1155
01:27:20,126 --> 01:27:21,286
මම එය දැනගත්තා.

1156
01:27:23,001 --> 01:27:24,500
පොඩි අවජාතකයෙක්!

1157
01:27:24,501 --> 01:27:26,211
ඔහු අපචාර කරන්නෙක්!

1158
01:27:26,292 --> 01:27:30,792
මම නැහැ! ඔහු බොරු කියනවා!
මම අපචාර කරන්නෙක් නොවේ!

1159
01:27:31,667 --> 01:27:33,127
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

1160
01:27:33,167 --> 01:27:34,957
මම ඔබටත් වෛර කරනවා, ද්‍රෝහියා!

1161
01:27:35,042 --> 01:27:39,382
ඒක තමයි. ඔයා තනියම.

1162
01:27:39,751 --> 01:27:41,711
වෙඩි තියන්න එපා!

1163
01:27:53,167 --> 01:27:55,167
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

1164
01:27:58,001 --> 01:27:59,421
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1165
01:27:59,459 --> 01:28:01,499
මොකද හිතන්නේ
එයා කරනවද ඇන්ඩි?

1166
01:28:02,959 --> 01:28:03,669
ඇන්ඩි?

1167
01:28:03,709 --> 01:28:06,629
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
අපි එකට රැඳී සිටිමු!

1168
01:28:06,709 --> 01:28:08,499
මොකක්ද, ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

1169
01:28:09,334 --> 01:28:11,541
ඒක කරන්න.

1170
01:28:11,542 --> 01:28:13,172
අපි පවුලක්!

1171
01:28:13,459 --> 01:28:15,209
අපායක් වගේ.

1172
01:28:15,542 --> 01:28:16,922
ඉදිරියට යන්න. මට වෙඩි තියන්න.

1173
01:28:16,959 --> 01:28:19,829
දැන් ඔබව තේරුම් ගත්තා, perv.

1174
01:28:22,209 --> 01:28:23,209
ඔහ්!

1175
01:28:23,251 --> 01:28:25,631
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!
මම... මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

1176
01:28:25,667 --> 01:28:26,667
එය අනතුරක්!

1177
01:28:30,376 --> 01:28:32,626
මට එයාව තියෙනවා! මම තියෙනවා
පැකේජය ලැබුණා!

1178
01:28:33,209 --> 01:28:34,669
හොඳයි, හැමෝම!

1179
01:28:34,709 --> 01:28:37,249
දැන් අපි මේ වටිනා දේ ලබා ගනිමු
දරුවා මෙතනින්!

1180
01:28:37,251 --> 01:28:40,631
මට සමාවෙන්න අංකල්. නැහැ!
මම ඔයාගේ ලේ මාමා නෙවෙයි.

1181
01:28:40,667 --> 01:28:43,916
මම අදහස් කළේ නැහැ!
හෙක්ටර් ෆෝක්නර්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1182
01:28:43,917 --> 01:28:48,827
ඔබ කරන හෝ කියන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව උසාවියක!

1183
01:28:48,876 --> 01:28:49,876
පෝලා!

1184
01:28:50,876 --> 01:28:54,456
නවසීලන්තයේ පොලිසිය ඇත්තටම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
ඒක හරියට ඇමරිකානු දෙයක් වගේ.

1185
01:28:54,459 --> 01:28:55,829
අනික ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

1186
01:28:56,751 --> 01:28:57,881
එය හමාරයි.

1187
01:29:14,751 --> 01:29:16,881
ඇතුල් වෙන්න.

1188
01:29:16,917 --> 01:29:19,207
ඔහ්!

1189
01:29:58,251 --> 01:30:03,500
ඔව්, මම ඔහුව මගේ අශ්වයා මත සොයාගත්තා,
ඒ වගේම අපිට සොසේජස් ටිකක් තිබුණා...

1190
01:30:03,501 --> 01:30:06,419
අහ්, මම ලොකු රසිකයෙක් සහ, අහ්,
මට සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන් වුණා.

1191
01:30:06,420 --> 01:30:09,827
මම කිව්වා මම තමයි ටර්මිනේටර් සහ ඔහු කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම සාරා කොනර්.

1192
01:30:09,876 --> 01:30:13,576
මම කිව්වා, 'මම skux ජීවිතය තෝරා ගත්තේ නැහැ,
අහ්, skux ජීවිතය මාව තෝරා ගත්තා.'

1193
01:30:13,626 --> 01:30:16,496
කවුද එයාට ඒක දෙන්න යන්නේ
හැදී වැඩීම? සමහරවිට එහෙමද...?

1194
01:30:16,542 --> 01:30:18,922
අපිට ඕන හොඳම දේ විතරයි
දරුවා වෙනුවෙන්, ඔබේ ගෞරවය.

1195
01:31:41,542 --> 01:31:43,500
'මාර... මාර-උ-ඩිං

1196
01:31:43,501 --> 01:31:47,961
සහ කොල්ලකෑම...

1197
01:31:49,001 --> 01:31:53,541
'යුනි... විශ්වය... විශ්වය...

1198
01:31:54,376 --> 01:31:56,666
'නැගිටිනවා... නැගිටිනවා...'

1199
01:31:57,001 --> 01:31:58,541
Ca-caw!
'...ආ...'

1200
01:31:59,501 --> 01:32:00,751
Ca-caw!

1201
01:32:04,876 --> 01:32:06,666
Ca-caw, Hec!

1202
01:32:13,167 --> 01:32:14,327
ආයුබෝවන්.

1203
01:32:19,709 --> 01:32:22,829
කොහොමද හිරේ හිටියේ?
ඔබ කාවවත් කම්පා කළාද?

1204
01:32:27,251 --> 01:32:28,251
මට කණගාටුයි.

1205
01:32:29,334 --> 01:32:31,714
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට වෙඩි තියපු එකට...

1206
01:32:32,417 --> 01:32:34,457
ඒ ගැන මට කණගාටුයි
මම ඔබේ මඩුව ගිනි තැබුවෙමි.

1207
01:32:34,501 --> 01:32:35,041
ඒ ඇති.

1208
01:32:35,084 --> 01:32:38,416
ඒ වගේම මම එදා කියපු දේට සමාවෙන්න.
ඔබ අපචාර කරුවෙකු වීම ගැන.

1209
01:32:38,417 --> 01:32:40,327
එය ඇත්තෙන්ම ප්රමාණවත්ය;
මම අපහසුතාවයට පත් වෙනවා.

1210
01:32:40,334 --> 01:32:44,544
මම නිකම්ම ගෙන ගියා
නීතිවිරෝධී; ඕනෑවට වඩා විනෝද විය.

1211
01:32:52,126 --> 01:32:53,416
ඔක්කොම හරි ගියාද?

1212
01:32:53,667 --> 01:32:57,327
ඔව්, මට එය ඉවත් කිරීමට සිදු විය
වසරකට නව පවුලක.

1213
01:32:57,334 --> 01:33:00,794
මම කළා.
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත.

1214
01:33:02,042 --> 01:33:06,582
මචන්, ඔයා එතනට කැමති වෙයි. ගොඩවල් තියෙනවා
කාමර, ඔවුන්ට ගොවිපලේ යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි,

1215
01:33:06,667 --> 01:33:08,627
එය පඳුර අසලම ඇත ...

1216
01:33:08,709 --> 01:33:11,709
අනේ මමත් බේරුනා
නැගිටලා මේක ගත්තා.

1217
01:33:12,417 --> 01:33:14,127
ඔබට එම කුරුල්ලා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1218
01:33:14,167 --> 01:33:15,627
ඔව්. අපි ප්‍රසිද්ධ වේවි.

1219
01:33:15,876 --> 01:33:18,956
නෑ, ඔයා
මම නැතුව ඉන්න එක හොඳයි යාළුවා.

1220
01:33:19,001 --> 01:33:20,581
ඔව්. ඒත් මම...

1221
01:33:20,626 --> 01:33:23,036
මට නිකමට හිතුනා...

1222
01:33:27,667 --> 01:33:29,207
හරි.

1223
01:33:30,084 --> 01:33:31,884
සමාවෙන්න.

1224
01:33:39,626 --> 01:33:41,956
හේයි. ඉන්න.

1225
01:33:44,501 --> 01:33:47,131
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1226
01:33:48,834 --> 01:33:51,964
මමයි මේ මහත ළමයායි...

1227
01:33:53,001 --> 01:33:59,171
අපි දිව්වා, කෑවා, පොත් කියෙව්වා.

1228
01:33:59,417 --> 01:34:02,917
සහ එය හොඳම විය.

1229
01:34:09,251 --> 01:34:11,041
එය හොඳම විය.

1230
01:34:13,584 --> 01:34:15,384
ඔව්.

1231
01:34:15,876 --> 01:34:20,036
බලන්න, ඔබට ඇත්ත කියන්න,

1232
01:34:20,501 --> 01:34:23,331
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
ඒක පරණ අයගෙන් පිරිලා.

1233
01:34:24,917 --> 01:34:27,707
ඉතින්... ඔයා එනවද?

1234
01:34:29,709 --> 01:34:32,209
ඔව්. ඔව්, මම එනවා.

1235
01:34:32,959 --> 01:34:36,749
ඔයා වගේ පොඩි දඟකාරයෙක් ඕන නෑ
කුරුල්ලෙකු සොයා ගැනීම සඳහා සියලු ගෞරවය ලබා ගන්න.

1236
01:34:37,751 --> 01:34:39,501
ඔව්, ඒත් මට එක නීතියක් තියෙනවා...

1237
01:34:40,001 --> 01:34:41,751
ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
මම ඔයාට කියන්නේ 'මාමා' කියලා.

1238
01:34:43,626 --> 01:34:44,876
මාමා?

1239
01:34:47,292 --> 01:34:49,332
ඔව්, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

1240
01:34:49,417 --> 01:34:51,127
මටත් එක නීතියක් තියෙනවා.

1241
01:34:52,376 --> 01:34:54,496
මට වෙඩි තියන්න දුන්නේ නැහැ.

1242
01:35:06,334 --> 01:35:10,674
හරි මම යන්නම්... මම යන්නම්
සහ මගේ දත් බුරුසුව ගන්න.

1243
01:35:28,751 --> 01:35:31,211
මෙන්න අපි යනවා. ගණන් කරන්න
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1244
01:35:31,251 --> 01:35:33,001
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1245
01:35:34,167 --> 01:35:36,377
ඔබට එම කුරුල්ලා සොයා ගත හැකි යැයි සිතනවාද?

1246
01:35:36,751 --> 01:35:39,001
ඔව්. මම හිතන්නේ
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

1247
01:35:39,501 --> 01:35:42,631
එය මතක ඇති බව පෙනේ
හරි ලස්සන තැනක් නේද?

1248
01:35:43,751 --> 01:35:46,881
ඔව්. මැජස්ටික්.

1249
01:35:49,084 --> 01:35:51,134
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1250
01:35:51,459 --> 01:35:53,079
මගේ වේගය අඩු කරන්න එපා, නාකි ෆුල්ලා.

1251
01:35:53,917 --> 01:35:56,077
තරුණ ක්‍රීඩකයා, ඔබම තබා ගන්න.

1252
01:35:56,542 --> 01:35:59,172
මගේ මාර්ගයට එන්න, මම ගන්නම්
ගාටර් සඳහා ඔබේ ධෛර්යය.

1253
01:35:59,209 --> 01:36:01,789
හොඳයි, මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
'Guts for garters' යනු කුමක්ද, එසේ...

1254
01:36:02,751 --> 01:36:04,000
හොඳයි, ඒක මැර කතා.

1255
01:36:04,001 --> 01:36:06,501
ඔව්. අපි තෝරා ගත්තේ නැහැ
ස්කක්ස් ජීවිතය...

1256
01:36:06,542 --> 01:36:08,882
skux ජීවිතය අපව තෝරා ගත්තේය.

1257
01:36:08,917 --> 01:36:11,077
ඔව්.

1258
01:36:14,376 --> 01:36:18,326
♪ පාරක් තියෙනවා
මම යා යුතු බව මම දනිමි.

1259
01:36:20,751 --> 01:36:26,211
♪ මම මටම කියාගත්තත්
පාර වහලා කියලා.

1260
01:36:28,667 --> 01:36:35,997
♪ සවන් දෙන්න, පාළු මුහුදු කුරුල්ලා, ඔබට තිබේ
ගොඩබිමෙන් ඈත් වෙලා ගොඩක් කල්.

1261
01:36:37,251 --> 01:36:41,291
♪ ඔහ්, දිග වැඩියි.

1262
01:36:42,626 --> 01:36:47,286
♪ මම අහන්නේ නැහැ
ප්‍රවෘත්ති වලට තවදුරටත්.

1263
01:36:49,667 --> 01:36:55,247
♪ නොකැඩූ ඔරලෝසුවක් මෙන්,
මට නිකමට වගේ.

1264
01:36:57,667 --> 01:37:00,627
♪ මේ ලෝකය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ

1265
01:37:00,709 --> 01:37:04,629
♪ මාව ඔබෙන් ඈත් කරන්න.

1266
01:37:05,834 --> 01:37:08,214
♪ ඔහ්, ඔබගෙන්.

1267
01:37:11,001 --> 01:37:13,458
♪ මුහුදු කුරුල්ලා, මුහුදු කුරුල්ලා,

1268
01:37:13,459 --> 01:37:15,129
♪ ගෙදර පියාසර කරන්න.

1269
01:37:18,584 --> 01:37:21,083
♪ මුහුදු කුරුල්ලා, මුහුදු කුරුල්ලා,

1270
01:37:21,084 --> 01:37:22,964
♪ ගෙදර පියාසර කරන්න.

1271
01:37:25,834 --> 01:37:33,174
♪ හුදකලා මුහුදු කුරුල්ලෙකු මෙන්, ඔබට තිබේ
ගොඩබිමෙන් ඈත් වෙලා ගොඩක් කල්.

1272
01:37:34,376 --> 01:37:37,286
♪ ඔහ්, දිග වැඩියි.

1273
01:37:39,917 --> 01:37:41,957
♪ හදිසියේම, ඔබ මා සමඟයි.

1274
01:37:43,584 --> 01:37:46,794
♪ මම හැරී ඔබ එහි නැත.

1275
01:37:47,417 --> 01:37:49,997
♪ හොල්මනක් වගේ ඔයා මාව හොල්මන් කරනවා.

1276
01:37:50,542 --> 01:37:57,292
♪ ඔබ උණුසුම සොයා ගනී
එක රැයක ඇඳක.

1277
01:37:59,292 --> 01:38:02,582
♪ හිරු බැස යෑම, පුර සඳ

1278
01:38:02,584 --> 01:38:04,884
♪ ඔබව සක්‍රිය නොකරන්න.

1279
01:38:06,709 --> 01:38:11,499
♪ බැඳපු බල්ලෙක් වගේ,
ඔබට ධාවනය කිරීමට සිදු විය.

1280
01:38:13,834 --> 01:38:21,504
♪ හුදකලා මුහුදු කුරුල්ලෙකු මෙන්, ඔබට තිබේ
ගොඩබිමෙන් ඈත් වෙලා ගොඩක් කල්.

1281
01:38:22,376 --> 01:38:26,246
♪ ඔහ්, නෑ, දිග වැඩියි.

1282
01:38:26,251 --> 01:38:27,751
♪ දැන් කිව්වා, මුහුදු කුරුල්ලා,

1283
01:38:28,042 --> 01:38:30,792
♪ මුහුදු කුරුල්ලා, මුහුදු කුරුල්ලා,

1284
01:38:30,834 --> 01:38:32,504
♪ ගෙදර පියාසර කරන්න.

1285
01:38:35,751 --> 01:38:38,381
♪ මුහුදු කුරුල්ලා, මුහුදු කුරුල්ලා,

1286
01:38:38,417 --> 01:38:40,037
♪ ගෙදර පියාසර කරන්න.

1287
01:38:43,417 --> 01:38:45,787
♪ මුහුදු කුරුල්ලා, මුහුදු කුරුල්ලා,

1288
01:38:45,834 --> 01:38:48,044
♪ ගෙදර පියාසර කරන්න.

1289
01:38:51,417 --> 01:38:54,077
♪ මුහුදු කුරුල්ලා, මුහුදු කුරුල්ලා... ♪

1290
01:39:09,001 --> 01:39:12,375
♪ රිකී බේකර්, දැන්
ඔබට වයස අවුරුදු 13 යි,

1291
01:39:12,376 --> 01:39:16,126
♪ ඔබ යෞවනයෙක්,
ඔබ රත්තරන් තරම් දක්ෂයි.

1292
01:39:16,751 --> 01:39:20,458
♪ රිකී බේකර්, සුභ උපන්දිනයක්.

1293
01:39:20,459 --> 01:39:24,249
♪ වරක් ප්‍රතික්ෂේප කළ, දැන් පිළිගනු ලැබේ

1294
01:39:24,251 --> 01:39:27,875
♪ මා සහ හෙක්ටර් විසිනි.

1295
01:39:27,876 --> 01:39:29,876
♪ ට්‍රයිෆෙක්ටා!

1296
01:39:30,584 --> 01:39:33,384
♪ රිකී බේකර්, ඔහ්, රිකී බේකර්.

1297
01:39:33,417 --> 01:39:41,037
♪ ආහ්, රිකී බේකර්,
ඔහ්, රිකී බේකර්.

1298
01:39:41,084 --> 01:39:43,916
♪ ආහ්, රිකී...

1299
01:39:43,917 --> 01:39:47,707
♪ බේකර්... ♪


